Abdija 1:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Izraelski izgnanci iz Hale bodo zasedli Kanaan do Sarepte, jeruzalemski izgnanci v Safaradu bodo zasedli mesta na jugu.

Chráskov prevod

²⁰ Kateri pa so bili v sužnost odpeljani iz tega krdela sinov Izraelovih, posedejo, kar je last Kanaancev tja do Sarepte; in odpeljanci v sužnost iz Jeruzalema, ki so v Sefaradu, posedejo mesta na Jugu.

Slovenski standardni prevod

²⁰ izgnanci tukajšnje vojske Izraelovih sinov bodo zasedli Kánaan do Sarepte, izgnanci iz Jeruzalema, ki so v Sefarádu, pa bodo zasedli mesta v Negebu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu ty pregnani lete vojſke, Israelſkih otruk, kateri ſo mej Kananiterji notèr do Zarpata, inu ty pregnani tiga Meſta Ierusalem, kateri ſo v'Sepharadi, bodo ta Méſta pruti Pudlnevi poſſedli.

Abdija 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 13:19

Mesta južne pokrajine so zaprta, nihče jih ne odpre. Ves Juda bo odpeljan popolnoma zasužnjen.«

Jeremija 3:18

Tiste dni pojde hiša Judova v hišo Izraelovo; iz severne dežele prideta skupaj v deželo, ki sem jo dal v dediščino vašim očetom.

Jeremija 32:44

Njive bodo zopet kupovali za denar, pisali o tem listine, jih pečatili in privzemali priče v Benjaminovi deželi, v jeruzalemski okolici, v Judovih mestih, v gorskih mestih, v mestih na nižavi in v mestih južne pokrajine. Zakaj jaz spremenim njih usodo – govori Gospod.«

Jeremija 33:13

V gorskih mestih, v mestih na nižavi, v mestih južne pokrajine, v Benjaminovi deželi, v jeruzalemski okolici in v Judovih mestih bodo zopet šle črede pod roko tega, ki jih šteje, govori Gospod.

Jeremija 33:26

tedaj bom zavrgel potomce Jakoba in svojega služabnika Davida, da iz njegovega potomstva ne bom več jemal vladarjev nad potomci Abrahama, Izaka in Jakoba! Kajti spremenim njih usodo in se jih usmilim.

Ezekiel 36:12

Storim, da bodo po vaših tleh hodili ljudje, moje ljudstvo Izrael. Ti vas bodo vzeli v posest in vi jim boste dedina in jih nikdar več ne oropate otrok.

Sv. Lukež 4:26

pa k nobeni izmed njih ni bil Elija poslan razen k vdovi v Sarepto na Sidonskem.