5 Mojzes 9:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Gospod mi je dal dve kamnitni tabli, popisani z božjim prstom, na katerih so bile vse besede, ki vam jih je Gospod govoril na gori iz ognja, ko ste bili zbrani.

Chráskov prevod

¹⁰ In Gospod mi je izročil dve kameneni plošči, popisani z Božjim prstom; in pisano je bilo na njiju soglasno z vsemi besedami, ki jih je vam Gospod govoril na gori iz sredi ognja v dan zbora.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In Gospod mi je dal kamniti plošči, popisani z Božjim prstom; na njiju so bile vse besede, ki vam jih je Gospod govoril na gori iz srede ognja na dan občestva.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu meni je GOSPVD dvej kamanate Table bil dal, katere ſo s'Boshjim pèrſtom bile piſſane, inu na téhiſtih ſo bilé vſe te beſſede, kakòr je GOSPVD s'vami is Ognja na tej Gorri govuril, na ta dan, ker ſte bily vkup priſhli.

5 Mojzes 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 31:18

In ko je nehal z Mojzesom govoriti na gori Sinaju, mu je dal dve tabli postave, kamnitni tabli, ki jih je popisal prst božji.

Hebrejcem 8:10

To je zaveza, ki jo bom s hišo Izraelovo sklenil po tistih dneh, pravi Gospod: Dal bom svoje postave v njih misli ter jih zapisal v njih srca; in jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

5 Mojzes 18:16

Prav tako kakor si prosil Gospoda, svojega Boga, na Horebu, ko ste bili zbrani: ‚Naj ne slišim več glasu Gospoda, svojega Boga, in ne vidim več tega velikega ognja, da ne umrjem.‘

5 Mojzes 10:4

Napisal je na tabli, kakor je bilo prej napisano, deset besedí, ki vam jih je Gospod govoril na gori iz ognja, ko ste bili zbrani; nato jih je Gospod dal meni.

2 Korinčanom 3:3

očitno je namreč, da ste pismo Kristusovo, sestavljeno po nas, pisano ne s črnilom, ampak z Duhom živega Boga, ne na kamnitih ploščah, marveč na mesenih ploščah srca.

Sv. Lukež 11:20

Če pa izganjam hude duhove s prstom božjim, tedaj je božje kraljestvo prišlo k vam.

Sv. Matevž 12:28

Če pa jaz izganjam hude duhove z božjim Duhom, je torej k vam prišlo božje kraljestvo.