5 Mojzes 8:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Spoznaj v svojem srcu, da te Gospod, tvoj Bog, vzgaja, kakor vzgaja kdo svojega sina!

Chráskov prevod

⁵ Spoznaj torej v srcu svojem, da te strahuje Gospod, tvoj Bog, kakor strahuje mož svojega sina.

Slovenski standardni prevod

⁵ Spoznaj v svojem srcu, da te Gospod, tvoj Bog, vzgaja, kakor mož vzgaja svojega sina!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ de vſaj v'tvoim ſerci ſposnaſh, de je tebe GOSPVD tvoj Bug kaſhtigal, kakòr en Zhlovik ſvojga ſynu kaſhtigá.

5 Mojzes 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:14

Jaz mu bom oče, on mi bo sin. Ako se pregreši, ga bom kaznoval s človeško šibo in s človeškimi udarci.

Psalmi 89:32

če oskrunijo moje zakone in se ne bodo držali mojih zapovedi,

Psalmi 94:12

Blagor človeku, ki ga vzgajaš, Gospod, poučuješ v svoji postavi,

Pregovori 13:24

Kdor prizanaša šibi, sovraži svojega sina, kdor pa ga ljubi, ga zgodaj strahuje.

Pregovori 3:11

Ne zametuj, moj sin, Gospodovega pouka, in njegovo karanje naj ti ne bo zoprno!

Pregovori 3:12

Zakaj kogar Gospod ljubi, tega tepe in ga ima rad kakor oče sina.

Pridigar 7:14

Ob dnevu sreče bodi dobre volje, ob dnevu nesreče pomisli: tudi to kakor ono je Bog naredil, da človek nič ne dožene, kaj ga čaka.

Izaija 1:3

Vol pozna svojega gospodarja in osel jasli svojega gospoda; Izrael nima spoznanja, moje ljudstvo nima razumevanja!

Ezekiel 12:3

Ti pa, sin človekov, pripravi si culo za pregnanstvo in se seli podnevi, pred njihovimi očmi! Preseli se pred njihovimi očmi s svojega kraja v drug kraj! Morda uvidijo, da so uporna hiša.

Ezekiel 18:28

Ker uvidi in se odvrne od vseh svojih hudobij, ki jih je počenjal, bo gotovo živel, ne bo umrl.

1 Korinčanom 11:32

Ko pa nas Gospod sodi, nas pokori, da bi ne bili s svetom obsojeni.

5 Mojzes 1:31

in v puščavi, kjer si videl, kako te je Gospod, tvoj Bog, nosil, kakor nosi človek svojega sinčka, po vsej poti, ki ste jo prehodili, dokler niste prišli v ta kraj.‘

5 Mojzes 4:23

Varujte se torej, da ne pozabite zaveze Gospoda, svojega Boga, ki jo je sklenil z vami, in si ne naredite rezane podobe v kakršni koli obliki, kar ti je Gospod, tvoj Bog, prepovedal!

5 Mojzes 4:36

Z nebes ti je dal slišati svoj glas, da te pouči, in na zemlji ti je dal videti svoj veliki ogenj in slišal si njegove besede iz ognja.

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Ampak oznanjaj jih svojim otrokom in svojih otrok otrokom,

5 Mojzes 8:6

Spolnjuj torej zapovedi Gospoda, svojega Boga: hodi po njegovih potih in se ga boj!

Oznanost 3:19

Svarim in pokorim tiste, ki jih ljubim. Bodi torej goreč in se spreobrni.