5 Mojzes 8:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Tvoja obleka ni razpadla s tebe in noga ti ni otekla že štirideset let.

Chráskov prevod

⁴ Obleka se ni prestarala na tebi in noga ti ni otekla teh štirideset let.

Slovenski standardni prevod

⁴ V teh štiridesetih letih tvoj plašč ni razpadel na tebi in noga ti ni otekla.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tvoj Gvant na tebi ſe nej ſtaral, inu tvoje nogé néſo otekle v'téh ſhtirideſſetih lejtih,

5 Mojzes 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:21

Štirideset let si jih preskrboval v puščavi, nič jim ni manjkalo. Oblačila jim niso razpadla in noge jim niso otekle.

2 Mojzes 16:35

Izraelovi sinovi so jedli mano štirideset let, dokler niso prišli v obljudeno deželo; jedli so mano, dokler niso prišli do meje kanaanske dežele.

4 Mojzes 14:33

Vaši sinovi bodo pastirjevali po puščavi štirideset let in se pokorili za vašo nezvestobo, dokler ne razpadejo vaša trupla v puščavi.

5 Mojzes 2:7

Kajti Gospod, tvoj Bog, te je blagoslovil pri vsakem delu tvojih rok. Vedel je za tvoje potovanje po tej veliki puščavi: že štirideset let je Gospod, tvoj Bog, s teboj; nič ti ni manjkalo.‘

5 Mojzes 29:5

Kruha niste jedli in vina in opojne pijače niste pili, da bi spoznali, da sem jaz, Gospod, vaš Bog.