5 Mojzes 8:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Kakor narodi, ki jih Gospod ugonablja pred vami, tako boste preminuli zato, ker niste poslušali glasu Gospoda, svojega Boga.«

Chráskov prevod

²⁰ kakor narodi, ki jih Gospod daje v pogubo pred vami, enako poginete vi, ker niste hoteli poslušati glasu Gospoda, svojega Boga.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Kakor narodi, ki jih Gospod uničuje pred vami, tako boste uničeni, ker niste poslušali glasu Gospoda, svojega Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Lih kakòr ty Ajdje, katere GOSPVD konzhava pred vaſhim oblizhjem, taku bote tudi vy konez vseli, sa tiga volo, kir nebote pokorni tej ſhtimi GOSPVDA vaſhiga Boga.

5 Mojzes 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:16

Gospod je kralj na vekov veke, narodi so izginili iz njegove dežele.

Jeremija 7:26

Toda niso poslušali in ne nagnili svojega ušesa, ampak so bili trdovratni, huje so ravnali ko njihovi očetje.

Jeremija 7:33

Mrliči tega ljudstva bodo v žrtje pticam neba in živalim polja, ne da bi jih kdo plašil.

Ezekiel 5:5

Tako govori vsemogočni Gospod: »Tako je z Jeruzalemom. Sredi med narode sem ga postavil, in okoli njega dežele.

3 Mojzes 26:27

Ako me kljub temu ne boste poslušali, temveč se mi boste še ustavljali,

3 Mojzes 26:39

Tisti izmed vas, ki bodo še ostali, pa bodo hirali zaradi svoje krivde v pokrajinah svojih sovražnikov. Tudi zaradi grehov svojih očetov bodo z njimi vred hirali.

5 Mojzes 4:26

kličem danes nebo in zemljo za pričo zoper vas, da boste hitro izginili iz dežele, ki greste čez Jordan vanjo, da jo prejmete v last; ne ostanete dolgo v njej, ampak boste docela iztrebljeni.

Jozue 23:8

Temveč držite se Gospoda, svojega Boga, kakor ste delali do današnjega dne!