5 Mojzes 8:12 - Ekumenska izdaja

¹² Ko boš jedel do sitega, zidal lepe hiše in v njih prebival,

Chráskov prevod

¹² da se ti ne bo, ko boš jedel in se nasitil, sezidal lepih hiš in v njih prebival,

Slovenski standardni prevod

¹² Ko boš jedel do sitega, zidal lepe hiše in v njih prebival,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² de kadar ſe najéſh, inu ſit boſh, inu lipe hiſhe ſturiſh, inu v'nyh prebivaſh,

5 Mojzes 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 30:9

Da te presit ne zatajim in ne rečem: »Kdo je Gospod?« Ali da obubožan ne kradem in se ne spozabim nad božjim imenom.

Pridigar 2:4

Izvršil sem velika dela: sezidal sem si hiše, zasadil si vinograde;

Ezekiel 11:3

Ti govoré: ‚Ali niso bile hiše šele nedavno pozidane? Mesto je lonec, a mi smo meso.‘

Amos 5:11

Glejte, zato, ker teptate slabotnega, in izsiljujete od njega davek na žito, ne boste prebivali v hišah iz rezanega kamna, ki ste si jih zgradili, ne boste pili vina z izbranih vinskih trt, ki ste jih zasadili.

Hagaj 1:4

»Za vas same pa je čas, da prebivate v hišah z deščenim obojem, medtem ko je ta hiša v razvalinah?

Sv. Lukež 17:28

Podobno bo, kakor je bilo v Lotovih dneh: jedli so in pili, kupovali in prodajali, sadili in zidali;

5 Mojzes 28:47

Zato ker nisi služil pri obilnosti vseh reči Gospodu, svojemu Bogu, z veseljem in z radostnim srcem,

5 Mojzes 31:20

Kajti ko ga pripeljem v deželo, ki sem jo s prisego obljubil njegovim očetom, v kateri teče mleko in med, bo jedlo, se nasitilo in odebelilo, potem pa se obrnilo k tujim bogovom in jim služilo, mene pa zavrglo in razdrlo mojo zavezo.

5 Mojzes 32:15

Pa Ješurun se je zredil in je brcal – postal si debel, tolst in gladek – in je zavrgel Boga, ki ga je ustvaril, in zaničeval Skalo svojega rešenja.

5 Mojzes 6:10

Ko te pripelje Gospod, tvoj Bog, v deželo, ki jo je s prisego obljubil tvojim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu, da ti jo bo dal: velika in lepa mesta, ki jih nisi zidal;

5 Mojzes 8:13

ko se bo množila tvoja goved in tvoja drobnica in se ti množilo srebro in zlato in se množilo vse tvoje imetje,