5 Mojzes 7:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Vedi torej, da je Gospod, tvoj Bog, Bog, zvesti Bog, ki ohranja do tisočega rodu zavezo in milost njim, ki ga ljubijo in njegove zapovedi spolnjujejo,

Chráskov prevod

⁹ Vedi torej, da Gospod, tvoj Bog, sam je Bog, zvesti Bog mogočni, ki hrani zavezo in milost do tisoč rodov tistim, ki ga ljubijo in drže njegove zapovedi,

Slovenski standardni prevod

⁹ Vedi torej, da je Gospod, tvoj Bog, Bog, zvesti Bog, ki ohranja zavezo in dobroto tistim, ki ga ljubijo in izpolnjujejo njegove zapovedi, do tisočega rodu,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ TAku imaſh vshe véditi, de je GOSPVD tvoj Bug, en ſam Bug, en sveſt Bug, kateri saveso inu miloſt dèrshy, tém, kateri njega lubio, inu njegove Sapuvidi dèrshé, do taushent rodou,

5 Mojzes 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:7

In sklenem svojo zavezo med seboj in teboj ter tvojim zarodom za teboj od roda do roda kot večno zavezo, da bom Bog tebi in tvojemu zarodu za teboj.

1 Mojzes 28:15

In glej, jaz bom s teboj in te bom varoval, kamor koli pojdeš, in te pripeljem nazaj v to deželo; kajti ne bom te zapustil, dokler ne storim, kar sem ti obljubil.«

1 Mojzes 9:15

tedaj se bom spomnil svoje zaveze, ki je med menoj in vami in slehernim živim bitjem vsakršne vrste, in ne bo več vode za potop, da bi pokončal vsa živa bitja.

1 Kralji 8:23

in molil: »Gospod, Izraelov Bog! Ni ga tebi enakega Boga v nebesih gori in na zemlji doli. Zavezo in milost hraniš svojim služabnikom, ki z vsem srcem hodijo pred teboj.

1 Kroniška 16:15

Na veke se spominja svoje zaveze, besede, ki jo je ukazal tisoč rodovom,

2 Kroniška 6:14

in molil: »Gospod, Izraelov Bog! Ni ga tebi enakega Boga v nebesih in na zemlji. Zavezo in milost hraniš svojim služabnikom, ki z vsem srcem hodijo pred teboj.

Nehemija 1:5

Govoril sem: »Oh, Gospod, nebeški Bog, veliki in strašni Bog, ki ohranjaš zavezo in usmiljenje tistim, ki te ljubijo in spolnjujejo tvoje zapovedi,

Nehemija 9:32

Zdaj torej, naš Bog, ti veliki, mogočni in strašni Bog, ki ohranjaš zavezo in milost, ne preziraj vse te nadloge, ki je zadela nas, naše kralje, naše kneze, naše duhovnike, naše preroke, naše očete in vse tvoje ljudstvo od dni asirskih kraljev do danes.

Psalmi 103:18

nad njimi, ki se držé njegove zaveze, se spominjajo njegovih zapovedi in jih spolnjujejo.

Psalmi 105:8

Na veke se spominja svoje zaveze, obljube, ki jo je določil za tisoč rodov,

Psalmi 119:75

Vem, Gospod, da so tvoji odloki pravični, in da si me po pravici ponižal.

Psalmi 146:6

stvarniku nebes in zemlje, morja in vsega, kar tam živi! On je na veke zvest,

Psalmi 36:6

Gospod, tvoja milosrčnost sega do neba, tvoja zvestoba do samih oblakov.

2 Mojzes 20:6

izkazujem pa milost do tisočerega rodu onih, ki me ljubijo in moje zapovedi spolnjujejo.

Izaija 49:7

Tako govori Gospod, Izraelov odkupitelj, njegov Sveti, zaničevanemu, gnusobi ljudi, hlapcu samosilnikov: Kralji bodo to videli in vstajali, knezi se bodo klanjali zaradi Gospoda, ki je zvest, zaradi Svetega Izraelovega, ki te je izvolil.

Jeremija 32:18

Tisočem izkazuješ milost, krivdo očetov pa poplačuješ njihovim otrokom za njimi, veliki, silni Bog, ki se imenuješ Gospod nad vojskami,

Žalostinke 3:23

vsako jutro se obnavlja, velika je tvoja zvestoba!

Daniel 9:4

Molil sem h Gospodu, svojemu Bogu, priznal sem in rekel: »O Gospod, veliki in strašni Bog, ki hraniš zavezo in naklonjenost tem, ki te ljubijo in spolnjujejo tvoje zapovedi!

4 Mojzes 14:18

‚Gospod je prizanesljiv in velik v milosti, odpušča krivdo in hudobijo; vendar pa nikakor ne pušča brez kazni, ampak pokori krivdo očetov na sinovih do tretjega in četrtega roda.‘

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tistim, ki Boga ljubijo, vse pripomore k dobremu, njim, ki so po njegovem sklepu poklicani.

1 Korinčanom 1:9

Zvest je Bog, ki vas je poklical v občestvo s svojim Sinom Jezusom Kristusom, Gospodom našim.

1 Korinčanom 10:3

da so vsi jedli isto duhovno jed

1 Korinčanom 8:3

če pa kdo Boga ljubi, njega pozna Bog.

2 Korinčanom 1:18

A Bog je zvest; naš govor do vas ni »dà« in »ne.«

5 Mojzes 32:39

Poglejte zdaj, da sem jaz, dà, jaz, in ni Boga poleg mene; jaz jemljem življenje in ga dajem, zadajem rane in jih ozdravljam, in nihče ne more iz moje roke oteti.

5 Mojzes 32:4

Skala je, brez graje je njegovo delo in vsa njegova pota so pravica; Bog je zvest in brez krivice, pravičen in poštèn je.

5 Mojzes 4:35

Tebi je bilo to pokazano, da bi vedel, da je Gospod Bog in da ni drugega poleg njega.

5 Mojzes 4:39

Spoznaj torej danes in si vtisni v srce: Gospod je Bog zgoraj v nebesih in spodaj na zemlji, drugega ni!

5 Mojzes 5:10

in izkazujem milost do tisočega rodu onih, ki me ljubijo in moje zapovedi spolnjujejo!

1 Tesaloničanom 5:24

Zvest je ta, ki vas kliče, in on bo to tudi spolnil.

2 Tesaloničanom 3:3

Zvest pa je Gospod, ki vas bo utrdil ter obvaroval hudega.

2 Timoteju 2:13

Ako smo nezvesti, on ostane zvest, zakaj sam sebi se ne more izneveriti.

K Tituši 1:2

oprti na upanje v večno življenje, ki ga je Bog, ki ne laže, obljubil pred veki,

Hebrejcem 10:23

držimo se neomahljivo izpovedi upanja – kajti zvest je on, ki je dal obljubo –

Hebrejcem 11:11

Po veri je tudi Sara dobila moč, da je kljub starosti spočela, ker je verovala, da je zvest, kateri je bil to obljubil.

Hebrejcem 6:18

da bi po dveh nepremenljivih dejanjih, ki je v njih nemogoče, da bi Bog varal, imeli močno tolažbo, kateri smo pribežali, da se oprimemo danega upanja.

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki vzdrži v skušnjavi, zakaj preskušen bo prejel krono življenja, ki jo je Gospod obljubil tistim, ki ga ljubijo.

1 Janez 1:9

Ako svoje grehe priznamo, je zvest in pravičen, da nam naše grehe odpusti in nas očisti vse krivičnosti.

Sodniki 2:1

Tedaj je prišel angel Gospodov od Galgale v Bohim in rekel: »Izpeljal sem vas iz Egipta in vas pripeljal v deželo, ki sem jo s prisego obljubil vašim očetom. Rekel sem: Vekomaj ne bom prelomil svoje zaveze z vami;

Sodniki 5:31

Tako naj zginejo, Gospod, vsi sovražniki tvoji. Kateri pa ga ljubijo, naj bodo ko sonce, ko vzhaja v svoji moči.« In dežela je imela štirideset let mir.