5 Mojzes 7:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Temveč tako ravnajte z njimi: poderite njihove oltarje, razbijte spominske kamne, posekajte sveta drevesa in sežgite v ognju izrezane podobe!

Chráskov prevod

⁵ Ampak takole ravnajte z njimi: poderite njih oltarje, zdrobite njih poslikane stebre in posekajte njih Ašere in njih izrezane podobe sežgite z ognjem.

Slovenski standardni prevod

⁵ Temveč tako ravnajte z njimi: podrite njihove oltarje, razbijte spominske kamne, posekajte svete kole in v ognju sežgite njihove rezane podobe!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Temuzh letaku jim imate ſturiti: Nih Altarje imate resdréti, nyh Stebre ſtréti, nyh Malikouſke Borſhte poſſekati, inu nyh Malike s'ognjom ſeshgati.

5 Mojzes 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 23:24

Ne moli njihovih bogov in jim ne služi; tudi ne delaj po njihovih delih, temveč brezobzirno jih razruši in razbij njihove spominske kamne!

2 Mojzes 34:13

Temveč poderite njihove oltarje, razbijte spominske kamne in posekajte sveta drevesa!

5 Mojzes 16:22

Tudi si ne postavljaj spominskih kamnov, ki jih sovraži Gospod, tvoj Bog!«

5 Mojzes 9:21

Vaš greh pa, ki ste ga naredili, tele, sem vzel, ga sežgal v ognju, ga raztolkel in popolnoma zmlel v droben prah ter vrgel ta prah v potok, ki teče z gore.

5 Mojzes 7:25

Podobe njihovih bogov sežgite v ognju; ne želi srebra in zlata na njih in si ga ne jemlji, da s tem ne prideš v past; kajti to je gnusoba za Gospoda, tvojega Boga!

3 Mojzes 26:1

»‚Ne delajte si malikov in ne postavljajte si izrezanih podob in spominskih kamnov in ne stavite poslikanih kamnov v svoji deželi, da bi jih molili; kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog!

2 Mojzes 32:20

Zgrabil je tele, ki so ga bili naredili, in ga sežgal v ognju in ga zmlel v prah, stresel ga v vodo in to dal piti Izraelovim sinovom.

4 Mojzes 33:52

preženite izpred sebe vse prebivalce dežele in razdenite vse njihove poslikane kamne in razdrobite vse njihove ulite podobe in opustošite vse njihove višine!

5 Mojzes 16:21

Ne zasajaj si svetega drevesa iz kakršnega koli drevja poleg oltarja Gospoda, svojega Boga, ki si ga narediš!

2 Kroniška 14:3

Ukazal je Judovcem, naj iščejo Gospoda, Boga svojih očetov, in spolnjujejo postavo in zapoved.

Izaija 17:8

Ne bo se več oziral na oltarje, delo svojih rok. Na to, kar so naredili njegovi prsti, ne bo več gledal, na podobe malikov in sončne stebre.

2 Kralji 10:26

spravili Ašero iz Baalovega templja in jo sežgali.

1 Kroniška 14:12

Popustili so ondi svoje bogove, ki jih je David dal sežgati v ognju.