5 Mojzes 7:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Gnusobe pa ne nosi v svojo hišo, da te ne zadene zakletev kakor njo: to naj se ti studi in naj te pred tem obhaja groza, ker je zakleto!«

Chráskov prevod

²⁶ In take gnusobe ne nosi v svojo hišo, da ne boš izročen prekletju, kakor je ona: nad vse mrzka in gnusna ti bodi, kajti prekleta je.

Slovenski standardni prevod

²⁶ In ne nôsi gnusobe v svojo hišo, da te ne zadene zakletev kakor njo! Na vso moč jo sovraži in strašno naj se ti gnusi, kajti zakleta je!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Obtu némaſh v'tvojo hiſho to mèrſko rézh pèrneſti, de neboſh saklet, kakòr je tuiſtu: temuzh tebi ima gnus inu grosa nad témiſtim biti. Sakaj onu je sakletu.

5 Mojzes 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 13:17

Ves plen iz njega znosi na sredo trga in popolnoma sežgi v ognju mesto in ves plen iz njega za Gospoda, svojega Boga; groblja bodi vedno, naj se nič več ne pozida!

Ozej 14:8

Vrnili se bodo in sedli bodo pod mojo senco; zopet bodo pridelovali pšenico in gojili vinsko trto: nje vino bo slovelo kot libanonsko.

Ezekiel 11:18

Ko bodo prišli tja, bodo odstranili iz nje vse njene ostude in vse njene gnusobe.

Izaija 30:22

Tedaj boste imeli za oskrunjene svoje posrebrene malike in svoje pozlačene ulite podobe. Kot nesnago jih vržeš proč. »Ven!« jim porečeš.

Rimljanom 2:22

ki praviš: »Ne prešuštvuj,« prešuštvuješ, ki čutiš gnus nad maliki, skruniš tempelj,

Ezekiel 14:7

Zakaj vsakemu iz hiše Izraelove in izmed tujcev, ki bivajo v Izraelu, ki se mi odtuji in daje malikom mesto v svojem srcu, jih postavlja predse kot pobudo za svojo krivdo, pa kljub temu prihaja k preroku, da me zase vpraša, temu bom jaz, Gospod, sam odgovoril.

Zaharija 5:4

Izpustil sem jo, govori Gospod nad vojskami, da pride v hišo tatu in v hišo njega, ki lažnivo prisega v mojem imenu; v njegovi hiši se bo nastanila in jo bo pokončala s tramovjem in kamenjem vred.«

Izaija 2:20

Tisti dan bodo ljudje odvrgli svoje malike, srebrne in zlate, ki so si jih naredili, da bi jih molili, podganam in netopirjem,

5 Mojzes 13:16

tedaj udari neizprosno prebivalce tega mesta z ostrim mečem in ga kot predmet zakletve pokončaj z ostrim mečem in vse, kar je v njem, tudi njegovo živino!

5 Mojzes 13:18

Od reči, izročenih zakletvi, naj se nič ne prime tvoje roke, da Gospod odneha od togote svoje jeze in ti izkaže usmiljenje in se te usmili in te namnoži, kakor je prisegel tvojim očetom,

Izaija 41:24

Glejte, vi ste nič in vaše delo je nično! Gnusoba je, kdor vas izvoli.