5 Mojzes 7:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Če pa sam pri sebi misliš: ‚Ti narodi so številnejši od mene, kako bi jih mogel pregnati?‘

Chráskov prevod

¹⁷ Ako pa porečeš v srcu svojem: Močnejši po številu so ti narodi od mene, kako naj jih preženem?

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Morda praviš v svojem srcu: »Ti narodi so številnejši od mene; kako bi jih mogel zavojevati?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ AKu pak v'tvoim ſercej porezheſh: Tiga folka je vezh, kakòr ſim jeſt, koku ieſt nje morem pregnati?

5 Mojzes 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 14:13

Mislil si sam pri sebi: »Na nebo se povzpnem, nad božjimi zvezdami postavim svoj prestol; na gori zbora bogov bom imel svoj sedež na skrajnem severu.

Izaija 47:8

Zdaj torej čuj, razkošnica, ki si prestolovala brez skrbi, ki si mislila v svojem srcu: »Jaz sem in nobena več! Ne bom obsedela kot vdova, ne bom ostala brez otrok!«

Izaija 49:21

Tedaj boš mislil v svojem srcu: »Kdo mi je le-te rodil, ko sem bila brez otrok in nerodovitna, pregnana in zavržena? Kdo je té vzgojil? Glej, saj sem sama preostala, od kod so pa tile?«

Jeremija 13:22

In če se vprašaš: Zakaj me je to zadelo? Zaradi tvoje velike krivde ti bo dvignjena vlečka, bodo ožuljene tvoje pete.

4 Mojzes 13:32

In so razvpili pred Izraelovimi sinovi deželo, ki so jo bili ogledali, govoreč: »Dežela, ki smo jo prehodili, da bi jo ogledali, je dežela, ki žre svoje prebivalce. Vsi ljudje, ki smo jih videli v njej, so ljudje visoke postave;

4 Mojzes 21:34

Gospod pa je rekel Mojzesu: »Ne boj se ga; kajti dam ti ga v roke in vse njegovo ljudstvo in njegovo deželo! Stori z njim, kakor si storil z amorejskim kraljem Sehonom, ki je prebival v Hesebonu!«

4 Mojzes 33:53

Vzemite si v last deželo in prebivajte v njej; kajti vam sem dal deželo v last!

Sv. Lukež 9:47

Jezus pa, ki je videl misel njih srcá, je vzel otroka, ga postavil poleg sebe

5 Mojzes 1:28

Kam naj gremo? Naši bratje so preplašili naša srca s poročilom: Ljudstvo je večje in številnejše od nas; mesta so velika in do neba utrjena; tudi Enakove sinove smo tam videli.‘

5 Mojzes 15:9

Varuj se, da se ti ne porodi v srcu napačna misel, češ: ‚Sedmo leto, odpustno leto, se bliža!‘ in bi bilo tvoje oko hudobno do tvojega ubogega brata in bi mu nič ne dal! Vpil bi potem h Gospodu zoper tebe in na tebi bi bila krivda.

5 Mojzes 18:21

Ako porečeš v svojem srcu: ‚Kako naj spoznamo besedo, ki je Gospod ni govoril?‘

5 Mojzes 8:17

Nikar sam pri sebi ne misli: Moja moč in sila moje roke mi je pridobila to bogastvo!

Jozue 23:3

Videli ste vse, kar je storil Gospod, vaš Bog, vsem tem narodom zaradi vas; kajti Gospod, vaš Bog, se je bojeval za vas.