5 Mojzes 7:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Blagoslovljen boš bolj ko vsa ljudstva; ne bo pri tebi nerodovitnega in nerodovitne, tudi ne pri tvoji živini.

Chráskov prevod

¹⁴ Blagoslovljen boš mimo vseh ljudstev; ne bode med vami nerodovitnega in nerodovitne, tudi ne med tvojo živino.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Bolj boš blagoslovljen kakor vsa ljudstva; pri tebi ne bo ne nerodovitnega ne nerodovitne, tudi pri tvoji živini ne.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ti boſh shegnan zhes vſe folke. Nihzhe nebo mej tabo neporoden, ni mej tvojo Shivino.

5 Mojzes 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:38

Blagoslavljal jih je in silno so se množili; dal jim je tudi nemalo živine.

Psalmi 115:15

Blagoslovljeni ste od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo!

Psalmi 127:3

Glej, dar Gospodov so sinovi, plačilo je telesni sad;

3 Mojzes 26:9

Ozrl se bom na vas in vas razširil in razmnožil in ohranil svojo zavezo z vami.

4 Mojzes 22:12

Bog pa je rekel Balaamu: »Ne hodi z njimi! Ne preklinjaj ljudstva! Kajti blagoslovljeno je.«

5 Mojzes 28:11

Gospod te bo obsul z dobrotami: s sadom tvojega telesa, s sadom tvoje živine in s sadom tvoje zemlje v deželi, ki jo je Gospod s prisego obljubil dati tvojim očetom.

5 Mojzes 28:4

Blagoslovljen bo sad tvojega telesa in sad tvoje zemlje in sad tvoje živine, pokòt tvoje govedi in plod tvoje drobnice.

5 Mojzes 30:9

Gospod, tvoj Bog, ti bo dal izobilje pri vsem delu tvojih rok, pri sadu tvojega telesa, pri pokotu tvoje živine in pri sadu tvoje zemlje. Kajti Gospod se te bo v tvojo srečo zopet veselil, kakor se je veselil tvojih očetov,

5 Mojzes 33:29

Blagor tebi, Izrael! Kdo kakor ti? Ljudstvo, rešeno po Gospodu, ki je ščit tvoje pomoči in meč tvojega zmagoslavja! Tvoji sovražniki se bodo potuhnili pred tabo, ti pa boš stopal po njihovih hrbtih.«