5 Mojzes 5:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Šest dni delaj in opravljaj vsa svoja dela;

Chráskov prevod

¹³ Šest dni delaj in opravljaj vsa opravila svoja,

Slovenski standardni prevod

¹³ Šest dni delaj in opravljaj vsa svoja dela,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sheſt dny imaſh delati, inu vſe tvoje dellu ſturiti:

5 Mojzes 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 20:9

Šest dni delaj in opravljaj vsa svoja dela!

2 Mojzes 23:12

Šest dni opravljaj svoje delo, sedmi dan pa počivaj, da si odpočije tvoj vol in osel in si oddahne sin tvoje dekle in tujec!

2 Mojzes 34:21

Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj; tudi ob času oranja in ob času žetve obhajaj soboto!

Ezekiel 20:12

Tudi svoje sobote sem jim dal, da bi bile znamenje med menoj in njimi, da se spozna, da sem jaz Gospod, ki jih posvečujem.

3 Mojzes 23:3

Šest dni naj se opravlja delo, sedmi dan pa je popoln počitek s svetim shodom; nobenega dela ne opravljajte: počitek je za Gospoda po vseh vaših prebivališčih!

Sv. Lukež 23:56

Ko so se vrnile, so pripravile dišav in mire. V soboto so po zapovedi počivale.

5 Mojzes 5:12

Pazi, da boš posvečeval sobotni dan, kakor ti je Gospod, tvoj Bog, zapovedal!

5 Mojzes 5:14

sedmi dan pa je sobota za Gospoda, tvojega Boga: ne opravljaj nobenega dela, ne ti ne tvoj sin ne tvoja hči ne tvoj hlapec ne tvoja dekla ne tvoj vol ne tvoj osel ne katero tvoje živinče ne tujec, ki biva znotraj tvojih vrat, da si odpočije tvoj hlapec in tvoja dekla kakor ti!