5 Mojzes 5:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Ne skruni imena Gospoda, svojega Boga! Kajti Gospod ne bo pustil brez kazni njega, ki skruni njegovo ime.

Chráskov prevod

¹¹ Ne imenuj po nemarnem imena Gospoda, svojega Boga, zakaj Gospod ne pusti brez kazni njega, ki imenuje njegovo ime po nemarnem.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ne izgovarjaj po nemarnem imena Gospoda, svojega Boga! Kajti Gospod ne bo pustil brez kazni tistega, ki po nemarnem izgovarja njegovo ime.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ti némaſh tiga Imena GOSPVDA tvojga Boga nepridnu imenovati. Sakaj GOSPVD nebo tiga pres ſhtrajfinge puſtil, kateri bo njegovu Ime nepridnu imenoval.

5 Mojzes 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:20

Zakaj zvijačno se upirajo zoper tebe, lokavo se ponašajo tvoji sovražniki.

2 Mojzes 20:7

Ne skruni imena Gospoda, svojega Boga! Kajti Gospod ne bo pustil brez kazni njega, ki skruni njegovo ime.

Jeremija 4:2

Če prisegaš: »Kakor resnično Gospod živi« resnično, pošteno in pravično, bodo narodi blagoslovljeni v njem, in se bodo z njim ponašali.

Ozej 4:2

temveč krivo priseganje in laž, uboj in tatvina, prešuštvo in nasilje; krvoprelitje sledi za krvoprelitjem.

3 Mojzes 19:12

Ne prisegajte po krivem pri mojem imenu in ne skruni imena svojega Boga; jaz sem Gospod!

5 Mojzes 10:20

Gospoda, svojega Boga, se boj, njemu služi, njega se drži in pri njegovem imenu prisegaj!

5 Mojzes 6:13

Gospoda, svojega Boga, se boj in njemu služi in pri njegovem imenu prisegaj!

Jakob 5:12

Predvsem pa, bratje moji, ne prisegajte, ne pri nebu ne pri zemlji ne s kako drugo prisego. Vaš »dà« bodi »dà« in »ne« bodi »ne«, da ne zapadete sodbi.