5 Mojzes 4:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Kajti kje je velik narod, ki bi mu bilo božanstvo tako blizu, kakor je nam Gospod, naš Bog, kadar koli ga kličemo?

Chráskov prevod

⁷ Zakaj kje je velik narod, ki bi mu bili bogovi tako blizu, kakor nam je Gospod, Bog naš, kadarkoli ga kličemo?

Slovenski standardni prevod

⁷ Kajti kateri véliki narod ima bogove, ki bi mu bili tako blizu, kakor je nam blizu Gospod, naš Bog, kadar koli ga kličemo?

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj kej je en taku zhaſtit folk, h'katerimu ſe Boguvi taku pèrblishujo, kakòr je GOSPVD naſh Bug, kakòr zheſtu krat my na njega klizhemo?

5 Mojzes 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:23

Kateri narod na zemlji je kot tvoje ljudstvo Izrael, zaradi katerega je Bog prišel, da si ga je odkupil za ljudstvo, mu pridobil ime, izvršil zanj velika in strašna dela ter pregnal narode in njih bogove pred svojim ljudstvom, ki si si ga rešil iz Egipta?

Psalmi 145:18

blizu je Gospod vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo iskreno.

Psalmi 147:20

Ni storil tako nobenemu narodu, svojih zapovedi jim ni razodel. Aleluja!

Psalmi 148:14

Dvignil je moč svojemu ljudstvu, ponos za vse njegove svete, Izraelove sinove, za ljudstvo, ki mu je blizu. Aleluja!

Psalmi 34:17

Obraz Gospodov je proti njim, ki delajo hudo, da zbriše z zemlje njihov spomin.

Psalmi 34:18

Ko pravični vpijejo, jih Gospod uslišuje in jih rešuje iz vseh njihovih stisk.

Psalmi 46:1

Zborovodju, Korejevih sinov, po napevu za ženske glasove, pesem.

Psalmi 73:28

Meni pa je dobro, da sem blizu Boga, da svoje zavetje stavim v Gospoda Boga. Oznanjal bom vsa tvoja dela ob vratih sionske hčere.

Psalmi 85:9

Poslušam, kaj govori Gospod Bog. Zares, o miru govori svojemu ljudstvu in svojim svetim, tistim, ki se s srcem spreobrnejo k njemu.

Izaija 43:4

Ker si drag v mojih očeh, čislan in te ljubim, dam zate ljudi, in ljudstva za tvoje življenje.

Izaija 55:6

Iščite Gospoda, dokler ga je mogoče najti, kličite ga, dokler je blizu!

4 Mojzes 23:21

Ni uzreti v Jakobu zlega in v Izraelu ni videti nesreče. Gospod, njegov Bog, je z njim, pri njem se razlega slavospev kralju.

4 Mojzes 23:9

Z visokega skalovja ga gledam in z višin ga opazujem: glej, to je ljudstvo, ki biva posebej in se ne prišteva med narode.

Djánje 17:27

Naj bi iskali Boga, da bi ga morda otipali in našli, zlasti ker ni daleč od nobenega izmed nas.

5 Mojzes 26:19

da te visoko nad vse narode, ki jih je ustvaril, povzdigne v hvalo, čast in slavo, in da boš sveto ljudstvo Gospodu, svojemu Bogu, kakor je govoril.«

5 Mojzes 33:29

Blagor tebi, Izrael! Kdo kakor ti? Ljudstvo, rešeno po Gospodu, ki je ščit tvoje pomoči in meč tvojega zmagoslavja! Tvoji sovražniki se bodo potuhnili pred tabo, ti pa boš stopal po njihovih hrbtih.«

5 Mojzes 4:32

Vprašaj vendar o prejšnjih časih, ki so bili pred teboj, od dne, ko je Bog ustvaril človeka na zemlji, in od enega konca neba do drugega, ali se je kdaj zgodilo kaj tako velikega ali se kdaj kaj takega slišalo!

5 Mojzes 5:26

Kajti kje je človeško bitje, ki bi slišalo kakor mi glas živega Boga, ki govori iz ognja, pa bi ostalo pri življenju?

Jakob 4:8

Približajte se Bogu in se vam bo približal. Umijte si roke, grešniki, in očistite srca, vi duhovno razdvojeni!