5 Mojzes 4:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Držite se jih in jih spolnjujte; kajti to bo vaša modrost in razumnost pred narodi, ki bodo slišali o vseh teh postavah; govorili bodo: Resnično, ta veliki narod je modro in razumno ljudstvo!

Chráskov prevod

⁶ Hranite jih torej in izpolnjujte; kajti to bode vaša modrost in razumnost vpričo ljudstev, ki bodo slišala vse te postave, tako da poreko: Res, modro in razumno ljudstvo je ta veliki narod!

Slovenski standardni prevod

⁶ Držite se jih in jih izpolnjujte, kajti to bo vaša modrost in razumnost v očeh ljudstev, ki bodo slišala o vseh teh zakonih; rekli bodo: »Resnično, ta véliki narod je modro in razumno ljudstvo.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ohranite tedaj letu, inu je ſturite: Sakaj letu bo vaſha modruſt inu saſtopnoſt pèr vſeh folkih, kadar bodo ſliſhali vſe lete Sapuvidi, de bodo morali rezhi: Koku ſo letu taku modri inu saſtopni Ludje? inu en zhaſtit Folk?

5 Mojzes 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:28

Človeku pa je rekel: »Glej, strah pred Gospodom je modrost in hudega se ogibati je razumnost!«

Psalmi 111:10

Začetek modrosti je strah božji; pametno ravnajo vsi, ki ga časté. Njegova hvala ostane na veke.

Psalmi 19:7

Na enem koncu neba začne svoj tek in prehodi ves svod do drugega konca; nič se ne odtegne njegovemu žaru.

Psalmi 19:8

Gospodova postava je popolna, poživlja dušo; Gospodova odredba je zanesljiva, uči nevednega;

Pregovori 1:4

da se dá neizkušenim bistroumnost, mladeniču vdanost in preudarnost.

Pregovori 1:5

Ako jih posluša modri, bo napredoval v spoznanju, in razumni bo pridobil pametne misli:

Pregovori 1:7

Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in pouk neumni zaničujejo.

Pregovori 14:34

Pravičnost dviga narod, greh pa je sramota za ljudstva.

Pregovori 14:8

Modrost pametnega je, da pazi na svojo pot, neumnost bedakov je zmota.

Izaija 42:21

Gospod je zaradi svoje zvestobe hotel postavo narediti veliko in sijajno.

Jeremija 8:9

Modri bodo osramočeni, prestrašeni in ujeti. Glej, besedo Gospodovo so zavrgli. Kakšno modrost še imajo?

Ezekiel 5:5

Tako govori vsemogočni Gospod: »Tako je z Jeruzalemom. Sredi med narode sem ga postavil, in okoli njega dežele.

Daniel 1:20

V vseh rečeh, ki so terjale modrost in razumnost, je kralj ugotovil pri vseh vprašanjih, da desetkrat prekašajo vse modre in vedeževalce, ki so bili po vsej njegovi državi.

Daniel 4:9

Njegovo listje je bilo lepo, njegov sad obilen, na njem je bilo hrane za vse; pod njim so prebivale poljske živali, na njegovih vejah so gnezdile ptice neba, na njem je bilo hrane za vsako živo bitje.

Ozej 8:12

Naj mu predpišem tisoč zakonov postave, imel jih bo za tuje.

Malahija 3:12

In vsi narodi vas bodo blagrovali, ker boste dežela ugodja, govori Gospod nad vojskami.

5 Mojzes 29:9

Danes stojite vi vsi pred Gospodom, svojim Bogom, vaši poglavarji, sodniki, starešine in voditelji, vsi Izraelovi možje,

5 Mojzes 32:46

jim je rekel: »Vtisnite si v srce vse besede, ki vam jih danes zabičujem, in zapovejte svojim otrokom, naj natančno spolnjujejo vse besede te postave.

5 Mojzes 32:47

Kajti to ni prazna beseda za vas, temveč to je vaše življenje in po tej besedi boste dolgo prebivali v deželi, v katero greste čez Jordan, da jo sprejmete v last!«

2 Timoteju 3:15

in ker od detinstva poznaš sveto pismo, ki ti more dati modrost za zveličanje po veri v Kristusa Jezusa.

Jakob 3:13

Kdo je med vami moder in razumen? Pokaže naj z lepim življenjem svoja dela v modri krotkosti.