5 Mojzes 4:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Glejte, učil sem vas postave in naredbe, kakor mi je zapovedal Gospod, moj Bog, da ravnajte tako tam v deželi, ki greste vanjo, da jo dobite v last.

Chráskov prevod

⁵ Glejte, učim vas postave in sodbe, kakor mi je zapovedal Gospod, Bog moj, da tako ravnate v deželi, ki greste vanjo, da jo posedete.

Slovenski standardni prevod

⁵ Glejte, učim vas zakone in odloke, kakor mi je zapovedal Gospod, moj Bog, da bi jih izpolnjevali v deželi, v katero greste, da jo vzamete v last.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Pole, jeſt ſim vas vuzhil Sapuvidi inu Praude, kakòr je meni GOSPVD moj Bug sapovédal, de imate taku ſturiti v'Desheli, v'katero greſte, de jo poſſedete.

5 Mojzes 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:17

O Bog, učil si me od moje mladosti in dosihmal oznanjam tvoja čuda.

2 Mojzes 18:20

Razlagaj jim zakone in določbe in kaži jim pot, po kateri naj hodijo, in delo, ki naj ga opravljajo!

Jeremija 11:6

Dalje mi je rekel Gospod: »Oznani vse te besede v Judovih mestih in po jeruzalemskih cestah: Poslušajte besede te zaveze in jih izpolnjujte!

Ezekiel 20:11

Dal sem jim svoje zakone in jim oznanil svoje uredbe, ki jih mora človek spolnjevati, da bo po njih živel.

3 Mojzes 19:19

Spolnjujte moje postave! Ne pripuščaj dvoje različnih vrst svoje živine, ne obsevaj svojega polja z dvoje vrste semenom in se ne oblači z oblačilom, iz dvojne niti tkanim!

3 Mojzes 26:46

To so zakoni in zapovedi in postave, ki jih je postavil Gospod med seboj in Izraelovimi sinovi po Mojzesu na Sinajski gori.

3 Mojzes 27:34

To so zapovedi, ki jih je Gospod dal Mojzesu za Izraelove sinove na Sinajski gori.

3 Mojzes 7:38

ki jo je Gospod dal Mojzesu na gori Sinaju, ko je Izraelovim sinovom zapovedal, naj darujejo svoje darove Gospodu v Sinajski puščavi.

Sv. Matevž 28:20

in učite jih spolnjevati vse, karkoli sem vam zapovedal; in glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

Djánje 20:27

Zakaj nisem se ognil, da bi vam ne bil oznanil vse božje volje.

1 Korinčanom 11:28

Naj torej vsak sebe presodi in tako jé od tega kruha in pije iz keliha.

1 Korinčanom 15:3

Zakaj izročil sem vam predvsem to, kar sem tudi prejel, da je Kristus za naše grehe umrl, kakor je v pismih;

5 Mojzes 11:32

vestno spolnjujte vse zakone in naredbe, ki vam jih danes dajem!«

5 Mojzes 4:1

»Sedaj pa, Izrael, poslušaj postave in naredbe, katere vas učim spolnjevati, da ostanete pri življenju in pridete v posest dežele, ki vam jo daje Gospod, Bog vaših očetov!

5 Mojzes 4:2

Nič ne dodajajte besedi, ki vam jo zapovedujem, in nič ji ne odjemljite, da spolnite zapovedi Gospoda, svojega Boga, ki vam jih zapovedujem!

5 Mojzes 4:4

Vi pa, ki ste se držali Gospoda, svojega Boga, ste še danes vsi pri življenju.

5 Mojzes 4:40

Spolnjuj njegove postave in zapovedi, ki ti jih danes zapovedujem, da bo dobro tebi in za teboj tvojim sinovom in da boš dolgo živel v deželi, ki ti jo Gospod, tvoj Bog, daje za vselej!«

5 Mojzes 5:1

Mojzes je sklical ves Izrael in jim rekel: »Poslušaj, Izrael, postave in naredbe, ki vam jih danes razglašam! Učite se jih in pazite, da jih boste spolnjevali!

5 Mojzes 6:1

»To pa so zapovedi, zakoni in naredbe, ki jih je Gospod, vaš Bog, vas učiti zapovedal, da bi jih spolnjevali v deželi, ki greste vanjo, da jo prejmete v last.

5 Mojzes 7:11

Spolnjuj torej zapovedi, zakone in naredbe, ki ti jih danes zapovedujem spolnjevati!

5 Mojzes 8:11

Varuj se, da ne pozabiš Gospoda, svojega Boga, in bi ne spolnjeval njegovih zapovedi, naredb in zakonov, ki ti jih danes zapovedujem!

Hebrejcem 3:5

In Mojzes je bil zvest v vsej njegovi hiši kot služabnik, da je pričeval, kar se je imelo pozneje oznanjati,