5 Mojzes 4:36 - Ekumenska izdaja

³⁶ Z nebes ti je dal slišati svoj glas, da te pouči, in na zemlji ti je dal videti svoj veliki ogenj in slišal si njegove besede iz ognja.

Chráskov prevod

³⁶ Iz nebes ti je dal slišati glas svoj, da te pouči, in na zemlji ti je dal videti veliki ogenj svoj, in slišal si njegove besede iz ognja.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Iz nebes ti je dal slišati svoj glas, da bi te poučil, in na zemlji ti je dal videti svoj veliki ogenj in slišal si njegove besede iz ognja.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Is Nebes je on tebe puſtil ſvojo ſhtimo ſliſhati, de bi tebe vuzhil, inu na Semli je on tebi pokasal ſvoj velik ogin, inu njegove beſſede ſi ti is ognja ſliſhal.

5 Mojzes 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 19:19

In glas trombe je bil čedalje močnejši. Mojzes je govoril, Bog pa mu je odgovarjal z gromom.

2 Mojzes 19:9

Gospod pa je rekel Mojzesu: »Glej, pridem k tebi v gostem oblaku, da bo čulo ljudstvo, ko bom s teboj govoril in verovalo vate za vedno.« – Mojzes je torej sporočil besede ljudstva Gospodu.

Nehemija 9:13

Stopil si na Sinajsko goro, z njimi iz nebes govoril ter jim dal pravične naredbe, resnične postave, dobre zakone in zapovedi.

5 Mojzes 4:33

Je li katero ljudstvo slišalo glas Boga, govorečega iz ognja, kakor si ti slišal, in vendar ostalo pri življenju?

Hebrejcem 12:25

Glejte, da njega, ki govori, ne zavržete. Zakaj, če oni niso ubežali, ker so zavrgli tistega, ki je na zemlji govoril, bomo tem manj mi, ako bi zavračali njega, ki govori iz nebes.

Hebrejcem 12:18

Niste se namreč približali dotakljivi gori in gorečemu ognju in mraku in temi in nevihti

2 Mojzes 24:16

Veličastvo Gospodovo se je spustilo na goro Sinaj in oblak jo je pokrival šest dni; sedmi dan je poklical Mojzesa iz oblaka.

5 Mojzes 8:5

Spoznaj v svojem srcu, da te Gospod, tvoj Bog, vzgaja, kakor vzgaja kdo svojega sina!

2 Mojzes 19:18

Vsa gora Sinaj pa se je kadila, zato ker je Gospod stopil nanjo v ognju; in njen dim se je dvigal kakor dim topilne peči in vsa gora se je silno tresla.

5 Mojzes 4:12

In Gospod vam je govoril iz ognja; glas besedí ste slišali, zaznali pa niste nobene podobe, ampak le glas.

5 Mojzes 4:15

Zelo torej pazite – gre za vaše življenje; kajti niste videli nikakršne podobe ta dan, ko vam je Gospod govoril na Horebu iz ognja!