5 Mojzes 4:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Ko boš v stiski in te zadene vse to, se boš poslednje dni vrnil h Gospodu, svojemu Bogu, in boš poslušal njegov glas.

Chráskov prevod

³⁰ V stiski, kadar te zadenejo vse te bridkosti, se v poslednjih dneh izpreobrneš h Gospodu, Bogu svojemu, in poslušal boš njegov glas.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ko boš v stiski in te zadenejo vse te reči, se boš v poznejših dneh vrnil h Gospodu, svojemu Bogu, in boš poslušal njegov glas.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Kadar boſh v'britkoſti, inu te bodo vſe lete rizhy sadele v'puſlednih dneh, taku ſe boſh preobèrnil h'GOSPVDV tvojmu Bogu, inu boſh njegovo ſhtimo ſluſhal.

5 Mojzes 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:1

Tedaj je poklical Jakob svoje sinove in rekel: »Zberite se, da vam naznanim vašo usodo v dnevih prihodnjih!

Nehemija 1:9

Ako se pa spreobrnete k meni in se boste držali mojih zapovedi ter jih spolnjevali, vas bom, četudi bi bili razkropljeni do konca neba, zbral od ondod in vas privedel na kraj, ki sem ga izvolil, da tam nastanim svoje ime.‘

Psalmi 107:13

Vpili so h Gospodu v svojih stiskah, in rešil jih je iz njih nadlog.

Psalmi 107:6

Vpili so h Gospodu v svojih stiskah, in rešil jih je iz njih nadlog.

Psalmi 18:6

vezi podzemlja so me objele, smrtne zanke so me zajele.

Psalmi 59:16

klatijo se za živežem; če se ne nasitijo, tulijo.

2 Mojzes 18:8

Potem je Mojzes pripovedoval tastu vse, kar je Gospod zaradi Izraela storil faraonu in Egipčanom, vse težave, ki so jih zadele na potu, in da jih je Gospod rešil.

Izaija 1:19

Če me hočete poslušati, boste uživali dobrine zemlje;

Jeremija 23:20

Ne odvrne se jeza Gospodova, dokler ne izpolni in ne izvrši načrtov svojega srca. Poslednje dni to jasno spoznate!

Jeremija 4:1

Če se hočeš povrniti, Izrael, govori Gospod, se povrni k meni. Če odpraviš svoje mališke gnusobe izpred mojega obličja, ne boš ostal brez domovine.

Jeremija 4:2

Če prisegaš: »Kakor resnično Gospod živi« resnično, pošteno in pravično, bodo narodi blagoslovljeni v njem, in se bodo z njim ponašali.

Jeremija 7:23

ampak sem jim dal to zapoved: »Poslušajte moj glas, tako bom vaš Bog in vi boste moje ljudstvo! Hodite natanko po potu, ki vam ga predpisujem, da vam bo dobro!«

Žalostinke 3:40

Preudarimo in preiščimo svoja pota in se spreobrnimo h Gospodu!

Daniel 10:14

in sem prišel, da ti naznanim, kaj se bo zgodilo tvojemu ljudstvu poslednje dni; kajti videnje velja še za prihodnje dni.«

Ozej 3:5

Potem se bodo Izraelovi otroci spreobrnili in bodo iskali Gospoda, svojega Boga in svojega kralja Davida; s spoštovanjem se bodo bližali Gospodu in njegovim dobrotam v poslednjih dneh.

Zaharija 6:15

Tudi od daleč bodo prišli, da pomagajo zidati tempelj Gospodov. In spoznali boste, da me je poslal k vam Gospod nad vojskami. To se bo zgodilo, če boste res poslušali besedo Gospoda, svojega Boga!

4 Mojzes 24:20

Ko je videl Amaleka, je povedal svoj rek: »Amalek je prvenec med narodi, a konec njegov je poguba.«

Djánje 26:20

in sem oznanjal najprej tistim, ki so v Damasku in v Jeruzalemu in potem po vsej judovski deželi, nato poganom, naj se kesajo, spreobrnejo k Bogu in izvršujejo prava spokorna dela.

Djánje 3:19

Spokorite se in spreobrnite se torej, da se vam izbrišejo grehi,

5 Mojzes 30:10

če boš poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in spolnjeval njegove zapovedi in zakone, zapisane v tej knjigi postave, če se z vsem srcem in vso dušo povrneš h Gospodu, svojemu Bogu.

5 Mojzes 30:2

in se povrneš h Gospodu, svojemu Bogu, in boš poslušal ti in tvoji otroci njegov glas povsem, kakor ti danes zapovedujem, z vsem srcem in vso dušo,

5 Mojzes 31:17

Tisti dan se vname moja jeza zoper njega. Zapustil jih bom in skril svoje obličje pred njimi, da jih bodo pokončali. Zadele ga bodo mnoge nesreče in stiske. Tisti dan bo govorilo: ‚Ali me ni ta nesreča zato zadela, ker ni mojega Boga v moji sredi?‘

5 Mojzes 31:21

Ko ga nato zadenejo mnoge nesreče in stiske, naj ta pesem ne bo pozabljena v ustih njegovega zaroda, pred njim priča, da sem poznal njegovo mišljenje, ki ga že danes kaže, preden sem ga pripeljal v deželo, ki sem jo s prisego obljubil.«

5 Mojzes 31:29

Kajti vem, da boste po moji smrti popolnoma napačno ravnali ter krenili s pota, ki sem vam ga zapovedal. Zato vas bo poslednje dni zadela nesreča, ker boste delali, kar je hudo v Gospodovih očeh, in ga dražili z delom svojih rok.«

Hebrejcem 1:2

slednjič, te dni, nam je govoril po Sinu, ki ga je postavil za dediča vsega in po njem tudi naredil svet.

Hebrejcem 5:9

Ko je dosegel popolnost, je postal za vse, kateri so mu poslušni, začetnik večnega zveličanja,