5 Mojzes 4:22 - Ekumenska izdaja

²² Jaz moram marveč umreti v tej deželi in ne bom šel čez Jordan; vi pa pojdete čez in prejmete v last to lepo deželo.

Chráskov prevod

²² ampak umreti moram v tej deželi, ne smem iti čez Jordan, vi pa pojdete čezenj in dobite v last ono dobro deželo.

Slovenski standardni prevod

²² Jaz moram namreč umreti v tej deželi in ne bom šel čez Jordan, vi pa boste šli čez in vzeli v last to lepo deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

²² temuzh moram v'leti desheli vmréti, inu nepojdem zhes Iordan. Vy pak zhes pojdete, inu bote toiſto dobro deshelo poſsédli.

5 Mojzes 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amos 3:2

Samo vas sem izvolil izmed vseh rodov na zemlji; zato bom terjal od vas odgovor za vse vaše krivice!

4 Mojzes 27:13

Ko si jo ogledaš, boš pridružen tudi ti svojemu ljudstvu, kakor je bil pridružen tvoj brat Aron.

4 Mojzes 27:14

Kajti v Sinski puščavi, ko se je občina prepirala, sta se uprla mojemu povelju, ko bi me morala pred njimi z vodo izkazati svetega.« To je Voda Meriba v Kadesu v Sinski puščavi.

4 Mojzes 31:2

»Maščuj se za Izraelove sinove nad Madianci; potem boš pridružen svojemu ljudstvu!«

5 Mojzes 1:37

Tudi nad menoj se je razsrdil Gospod zaradi vas in rekel: ‚Tudi ti ne prideš tja.

5 Mojzes 3:25

Naj grem, prosim, čez, da vidim lepo deželo, ki je onkraj Jordana, to lepo pogorje in Libanon.‘

5 Mojzes 3:27

Pojdi na vrh Fasge in povzdigni oči proti zahodu, severu, jugu in vzhodu in poglej jo s svojimi očmi! Kajti čez ta Jordan ne pojdeš.

5 Mojzes 31:14

Gospod je rekel Mojzesu: »Glej, bližajo se tvoji dnevi, da boš umrl. Pokliči Jozueta in stopita v shodni šotor, da mu dam svoja naročila!« Mojzes in Jozue sta šla ter stopila v shodni šotor.