5 Mojzes 4:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Meni pa je takrat Gospod naročil, naj vas učim postav in naredb, da bi jih spolnjevali v deželi, ki greste vanjo, da jo dobite v last.

Chráskov prevod

¹⁴ Meni pa je zapovedal Gospod tisti čas, da naj vas učim postave in sodbe, da bi jih izpolnjevali v deželi, ki greste vanjo, da jo posedete.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Meni pa je takrat Gospod zapovedal, naj vas učim zakone in odloke, da bi jih izpolnjevali v deželi, v katero greste, da jo vzamete v last.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu GOSPVD je meni v'témiſtim zhaſſu sapovédal, de vas imam vuzhiti Sapuvidi inu Praude, de bi po nyh delali v'tej desheli, v'katero greſte, de jo poſſedete.

5 Mojzes 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 21:1

»To so zakoni, katere jim predloži!

5 Mojzes 11:8

Spolnjujte torej vse zapovedi, ki vam jih danes zapovedujem, da boste močni in da pridete v deželo in jo prejmete v last, kamor greste, da jo prejmete v last,

5 Mojzes 4:13

Oklical vam je svojo zavezo, ki vam jo je ukazal spolnjevati, deset besedí, in jih napisal na dve kamniti tabli.

5 Mojzes 4:15

Zelo torej pazite – gre za vaše življenje; kajti niste videli nikakršne podobe ta dan, ko vam je Gospod govoril na Horebu iz ognja!

5 Mojzes 4:2

Nič ne dodajajte besedi, ki vam jo zapovedujem, in nič ji ne odjemljite, da spolnite zapovedi Gospoda, svojega Boga, ki vam jih zapovedujem!