5 Mojzes 4:12 - Ekumenska izdaja

¹² In Gospod vam je govoril iz ognja; glas besedí ste slišali, zaznali pa niste nobene podobe, ampak le glas.

Chráskov prevod

¹² In Gospod vam je govoril iz sredi ognja: glas besed ste slišali, a podobe niste videli nobene, čujoč samo glas.

Slovenski standardni prevod

¹² In Gospod vam je govoril iz srede ognja; slišali ste zvok besed, niste pa videli nobene podobe, le glas ste slišali.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu GOSPVD je s'vami govuril is ſréde Ognja: Njegovih beſſed ſhtimo ſte vy ſliſhali, ali obene podobe néſte vidili, kakòr le ſhtimo.

5 Mojzes 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 19:9

Gospod pa je rekel Mojzesu: »Glej, pridem k tebi v gostem oblaku, da bo čulo ljudstvo, ko bom s teboj govoril in verovalo vate za vedno.« – Mojzes je torej sporočil besede ljudstva Gospodu.

2 Mojzes 20:22

Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Tako govori Izraelovim sinovom: ‚Opazili ste, da sem iz nebes govoril z vami.

Izaija 30:21

Tvoja ušesa bodo slišala za teboj klic: »To je pot, po njej hodite!« če krenete na desno ali levo.

Izaija 40:18

S kom torej hočete Boga primerjati, kaj postaviti kot podobo poleg njega?

Izaija 40:3

Glas vpijočega: »V puščavi pripravite pot Gospodu, poravnajte v pustinji stezo našemu Bogu!

Izaija 40:6

Čuj, glas zadoni: »Oznanjaj!« Jaz vprašam: »Kaj naj oznanjam?« »Vse meso je trava, vsa njegova milina kot cvetlica na polju.

4 Mojzes 12:8

od ust do ust govorim z njim, v videnju in ne v temnih odkritjih, in Gospodovo podobo sme gledati. Zakaj se nista bala očitati mojemu služabniku Mojzesu?«

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, glej, jih je obsenčil svetal oblak, in glej, glas iz oblaka je rekel: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje, njega poslušajte!«

Sv. Matevž 3:17

in glej, iz nebes se je začul glas: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje.«

Sv. Matevž 3:3

Bil je namreč tisti, ki ga je napovedal prerok Izaija, ki pravi: »Glas vpijočega v puščavi: Pripravite pot Gospodovo, izravnajte njegove steze!«

5 Mojzes 10:4

Napisal je na tabli, kakor je bilo prej napisano, deset besedí, ki vam jih je Gospod govoril na gori iz ognja, ko ste bili zbrani; nato jih je Gospod dal meni.

5 Mojzes 4:11

Tedaj ste se približali in ste stali pod goro; a gora je gorela s plamenom do srede neba v temi, oblaku in mrakoti.

5 Mojzes 4:13

Oklical vam je svojo zavezo, ki vam jo je ukazal spolnjevati, deset besedí, in jih napisal na dve kamniti tabli.

5 Mojzes 4:15

Zelo torej pazite – gre za vaše življenje; kajti niste videli nikakršne podobe ta dan, ko vam je Gospod govoril na Horebu iz ognja!

5 Mojzes 4:33

Je li katero ljudstvo slišalo glas Boga, govorečega iz ognja, kakor si ti slišal, in vendar ostalo pri življenju?

5 Mojzes 4:36

Z nebes ti je dal slišati svoj glas, da te pouči, in na zemlji ti je dal videti svoj veliki ogenj in slišal si njegove besede iz ognja.

5 Mojzes 5:22

Te besede je Gospod govoril vsej vaši občini na gori iz ognja, oblaka in teme z močnim glasom in nič več; nato jih je napisal na dve kamnitni tabli in jih izročil meni.

5 Mojzes 5:4

Od obličja do obličja je Gospod govoril z vami na gori iz ognja.

5 Mojzes 9:10

Gospod mi je dal dve kamnitni tabli, popisani z božjim prstom, na katerih so bile vse besede, ki vam jih je Gospod govoril na gori iz ognja, ko ste bili zbrani.

Kološanom 1:15

On je podoba nevidnega Boga, prvorojenec vsega stvarstva,

Hebrejcem 12:19

in bučanju trombe in glasu besed, ob katerem so tisti, ki so ga slišali, prosili, naj se jim ne govori nobena beseda več.