5 Mojzes 32:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Ko je Najvišji narodom dal posesti, ko je ločil človeške otroke, je določil ljudstvom meje po številu Izraelovih sinov.

Chráskov prevod

⁸ Ko je Najvišji delil narodom dediščino, ko je razdruževal človeške otroke, je določil meje ljudstvom po številu Izraelovih sinov.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko je Najvišji narodom delil posest, ko je ločeval človeške otroke, je ljudstvom določil ozemlja po številu Božjih sinov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kadar je ta nèr viſhi folke resdejlil, inu reskrupil te Zhloveſke otroke, je on téh folkou pokrayne poſtavil po zhiſli Israelſkih otruk.

5 Mojzes 32:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 17:26

Iz enega izvora je ustvaril ves človeški rod, da prebiva po vsej zemlji, in je bivanju ljudi odmeril ter določil čase in meje.

Daniel 4:17

Drevo, ki si ga videl, ki je rastlo in postalo močno, katerega višina je dosegla nebo, in ki ga je bilo videti do konca vse zemlje,

Psalmi 115:16

Nebesa so nebesa za Gospoda, zemljo pa je dal človeškim otrokom.

Psalmi 92:8

Naj cveto brezbožni ko trava in blestijo vsi, ki delajo hudo, določeni so za večen pogin.

Psalmi 91:1

Ti, ki živiš v zavetju Najvišjega, ki bivaš v senci Vsemogočnega,

1 Mojzes 10:25

Heberju sta se rodila dva sina, enemu je bilo ime Faleg, ker se je v njegovih dnevih razdelila zemlja, ime njegovemu bratu pa Jektan.

1 Mojzes 10:15

Kanaan je imel sina Sidona, svojega prvorojenca, Heteja,

Djánje 7:48

Najvišji pa ne prebiva v tem, kar napravijo roke, kakor pravi prerok:

Daniel 5:18

O kralj, Bog Najvišji je dal kraljestvo, veličino, čast in veličastvo Nabuhodonozorju, tvojemu očetu.

Izaija 14:14

Nad oblačne višave pojdem, enak bom Najvišjemu!«

Psalmi 82:6

Jaz sem rekel: »Bogovi ste, vsi ste sinovi Najvišjega.

Psalmi 50:14

Daruj Bogu hvalno daritev in spolnjuj Najvišjemu svoje zaobljube!

Psalmi 7:17

njegova hudobija se obrne na njegovo glavo in njegova nasilnost se zvrne na njegovo teme.

4 Mojzes 24:16

izrek človeka, ki sliši besede božje, ki pozna misli Najvišjega, ki prikazen Vsemogočnega vidi, ki se je zgrudil, pa so se mu oči odprle.

4 Mojzes 23:9

Z visokega skalovja ga gledam in z višin ga opazujem: glej, to je ljudstvo, ki biva posebej in se ne prišteva med narode.

5 Mojzes 33:28

In Izrael prebiva na varnem, ločen je Jakobov vrelec, v deželi žita in vina, in z njegovega neba kaplja rosa.

Psalmi 74:17

Ti si določil zemlji vse meje; poletje in zimo si ti naredil.

Mihej 2:5

Zato nikogar ne bo, ki bi zate potegnil merilno vrv ob žrebanju v zboru Gospodovem.

1 Mojzes 10:5

Od teh izhajajo ljudstva, razpršena po otokih, v svojih pokrajinah, vsako po svojem jeziku, po rodovih in narodih.

1 Kroniška 16:18

ko je rekel: »Dal ti bom kanaansko deželo kot vaš dedni delež.«

Jobova knjiga 15:19

katerim samim je bila izročena dežela in noben tujec ni hodil med njimi.