5 Mojzes 32:52 - Ekumenska izdaja

⁵² Kajti videl boš pred seboj deželo, ki jo dajem Izraelovim sinovom, vanjo pa ne pojdeš.«

Chráskov prevod

⁵² Pred seboj boš pač videl deželo, ki jo dajem sinovom Izraelovim, ali tja v deželo samo ne prideš.

Slovenski standardni prevod

⁵² Kajti videl boš pred seboj deželo, vanjo pa ne boš stopil, v deželo, ki jo dajem Izraelovim sinovom.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵² Sakaj ti imaſh to Deshelo pruti tebi viditi, katero jeſt Israelſkim otrokom dam, ali ti némaſh v'njo priti.

5 Mojzes 32:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 27:12

Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Pojdi na to goro Abarim in si oglej deželo, ki jo dajem Izraelovim sinovom!

5 Mojzes 1:37

Tudi nad menoj se je razsrdil Gospod zaradi vas in rekel: ‚Tudi ti ne prideš tja.

5 Mojzes 3:27

Pojdi na vrh Fasge in povzdigni oči proti zahodu, severu, jugu in vzhodu in poglej jo s svojimi očmi! Kajti čez ta Jordan ne pojdeš.

5 Mojzes 32:49

»Pojdi na to Abarimsko pogorje, na goro Nebo, ki je v moabski deželi nasproti Jerihi, in poglej kanaansko deželo, ki jo dajem v last Izraelovim sinovom!

Hebrejcem 11:13

V veri so vsi ti pomrli, ne da bi bili obljube dosegli; toda od daleč so jih gledali ter pozdravljali in priznavali so, da so tujci ter priseljenci na zemlji.

Hebrejcem 11:39

In od teh vseh, preskušenih po veri, ni nobeden dosegel obljube,