5 Mojzes 32:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Kakor orel čuva nad svojim gnezdom, kroži nad svojimi mladiči, je razprostiral svoje peruti, ga sprejemal, ga nosil na svojih krilih.

Chráskov prevod

¹¹ Kakor orel izpodbuja k letanju gnezdnike svoje in nad svojimi mladiči leta, razprostira peruti svoje, jih nanje jemlje in jih nosi na krilih svojih:

Slovenski standardni prevod

¹¹ Kakor orel, ki spodbuja k letu svoje gnezdo, kroži nad svojimi mladiči, širi svoje peruti, jih prestreza, jih nosi na svojih krilih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kakòr en Poſtoin, kir ſvoje mlade ispelá, inu nad nymi lejta. On je ſproſtèrl ſvoje peruti, inu ga je vsel, inu ga je neſsil na ſvoih perutih.

5 Mojzes 32:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 19:4

Sami ste videli, kaj sem storil Egipčanom in kako sem vas nosil na orljih perutih in vas privedel k sebi.

Izaija 46:4

Do vaše starosti bom ostal isti in do vaših sivih las vas bom podpiral; jaz sem to storil in vas bom nosil dalje, nosil vas bom in rešil.

Izaija 63:9

v vsej njihovi stiski. Ne poslanec in ne angel, temveč njegovo obličje jih je rešilo. V svoji ljubezni in prizanesljivosti jih je odkupil. Vzdignil jih je in jih nosil vse dni davnine.

Izaija 40:31

kateri pa zaupajo v Gospoda, dobivajo novo moč, dobivajo peruti kakor orli; tečejo in ne opešajo, hodijo in se ne utrudijo.

Oznanost 12:4

in njegov rep je potegnil s seboj tretjino nebesnih zvezd ter jih vrgel na zemljo. In zmaj se je ustopil pred ženo, ki je bila na porodu, da bi požrl njeno dete, ko bi porodila.

Hebrejcem 11:3

Po veri spoznavamo, da je bil svet urejen z božjo besedo, da je iz nevidnega nastalo, kar se vidi.

Izaija 31:5

Kakor kriljajoči ptiči bo Gospod nad vojskami branil Jeruzalem, ga varoval in rešil, mu prizanesel, ga osvobodil.

Oznanost 12:14

A ženi so dali dve peruti velikega orla, da bi letela v puščavo na svoje mesto, kjer se preživlja čas in dva časa in pol časa, daleč od zmaja.

1 Mojzes 1:2

Zemlja pa je bila pusta in prazna. Tema je bila nad globinami, in duh božji je vel nad vodami.

5 Mojzes 33:12

O Benjaminu je rekel: »Ljubljenček je Gospodov, v miru pri njem stanuje: varuje ga vedno in med njegovimi pleči prebiva.«

Psalmi 18:10

Upognil je nebo in stopil dol: teman oblak je bil pod njegovimi nogami.

Jeremija 13:11

Kajti kakor se pas prime ledij moža, tako sem hotel, da se pritisne k meni vsa hiša Izraelova in vsa hiša Judova,« – govori Gospod – »da bi bili moje ljudstvo, moja slava, moja čast in moj okras. A niso poslušali.«

Ozej 11:3

Efraima sem učil hoditi, jemal sem jih v svoje naročje, pa niso spoznali, da sem skrbel zanje!