5 Mojzes 32:1 - Ekumenska izdaja

¹ »Poslušajte, nebesa, hočem govoriti, in zemlja naj čuje besede mojih ust!

Chráskov prevod

¹ Poslušajte, nebesa, ker hočem govoriti, in zemlja naj čuje mojih ust besede!

Slovenski standardni prevod

¹ »Prisluhni, nebo, in govoril bom; in zemlja naj sliši besede mojih ust.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ POſluſhajte vy Nebeſſa, jeſt hozhem govoriti: inu Semla poſluſhaj te beſsede mojh uſt.

5 Mojzes 32:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:1

Zborovodju, Korejevih sinov, psalm.

Psalmi 50:4

Kliče nebesa od zgoraj in zemljo, da bo sodil svoje ljudstvo:

Izaija 1:2

Čujte, nebesa, prisluhni, zemlja! kajti Gospod je govoril: Otroke sem vzgojil in povišal, oni pa so odpadli od mene.

Izaija 34:1

Približajte se, narodi, da boste slišali, ljudstva, prisluhnite! Naj posluša zemlja s svojimi prebivalci, svet in vse, kar na njem živi.

Jeremija 2:12

Osupnite nad tem, nebesa, in silno se zgrozite, govori Gospod.

Jeremija 22:29

Dežela, dežela, dežela, čuj besedo Gospodovo!

Jeremija 6:19

Poslušaj, zemlja! Glej, v nesrečo bom spravil to ljudstvo, kot plačilo za njihove načrte. Zakaj na moje besede niso pazili, mojo postavo so zavrgli.

5 Mojzes 30:19

Danes kličem za pričo proti vam nebo in zemljo: predložil sem ti življenje in smrt, blagoslov in prekletstvo. Izvoli torej življenje, da boš živel ti in tvoj zarod!

5 Mojzes 31:19

Zdaj si torej napišite to pesem in nauči jo Izraelove sinove, položi jim jo v usta, da mi bo ta pesem za pričo zoper Izraelove sinove!

5 Mojzes 31:28

Zberite k meni vse starešine svojih rodov in svoje voditelje, da jim glasno izpregovorim te besede in pokličem za pričo zoper nje nebo in zemljo!

5 Mojzes 31:30

Mojzes je tedaj glasno povedal vsej Izraelovi občini besede te pesmi do konca.

5 Mojzes 4:26

kličem danes nebo in zemljo za pričo zoper vas, da boste hitro izginili iz dežele, ki greste čez Jordan vanjo, da jo prejmete v last; ne ostanete dolgo v njej, ampak boste docela iztrebljeni.