5 Mojzes 3:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ ‚Gospod Jahve, ti si začel kazati svojemu služabniku svojo veličino in svojo močno roko: kajti kateri bog je v nebesih ali na zemlji, ki bi izvrševal taka dela in taka junaška dejanja kakor ti?

Chráskov prevod

²⁴ Gospod Jehova, ti si začel kazati svojemu hlapcu velikost svojo in mogočno roko svojo; kajti kje je Bog mogočni v nebesih ali na zemlji, ki bi delal tebi enaka dejanja in tebi enaka mogočna dela?

Slovenski standardni prevod

²⁴ »Moj Gospod Bog, ti si začel kazati svojemu služabniku svojo veličino in svojo močno roko. Kateri bog je v nebesih ali na zemlji, ki bi opravljal taka dela in taka mogočna dejanja kakor ti?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Goſpud GOSPVD, ti ſi sazhel tvojmu hlapzu iskasovati tvojo zhaſt, inu tvojo mozhno rokó. Sakaj kej je en Bug v'Nebi ali na Semli, kateri bi mogèl takova della ſturiti, inu takovo muzh iſkasati, kakòr ti?

5 Mojzes 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:22

Zato si velik, Gospod Bog. Kajti ni ga tebi enakega. Razen tebe ni Boga po vsem tem, kar smo slišali s svojimi ušesi.

1 Kralji 8:42

slišali bodo namreč o tvojem velikem imenu, o tvoji močni roki in o tvojem stegnjenem laktu – ko bo torej prišel in molil v tej hiši,

2 Kroniška 6:14

in molil: »Gospod, Izraelov Bog! Ni ga tebi enakega Boga v nebesih in na zemlji. Zavezo in milost hraniš svojim služabnikom, ki z vsem srcem hodijo pred teboj.

Nehemija 9:32

Zdaj torej, naš Bog, ti veliki, mogočni in strašni Bog, ki ohranjaš zavezo in milost, ne preziraj vse te nadloge, ki je zadela nas, naše kralje, naše kneze, naše duhovnike, naše preroke, naše očete in vse tvoje ljudstvo od dni asirskih kraljev do danes.

Psalmi 106:2

Kdo bo naštel Gospodova mogočna dela, kdo razglasil vso njegovo hvalo?

Psalmi 145:3

Velik je Gospod in nad vse hvale vreden, ne da se preiskati njegova veličina.

Psalmi 145:6

O moči tvojih strašnih del poročajo in pripovedujejo o tvoji veličini.

Psalmi 150:2

Hvalite ga zaradi njegovih mogočnih del, hvalite ga zaradi njegovega najvišjega veličastva!

Psalmi 35:10

Vse moje moči ti kličejo: »Gospod, kdo je tebi enak, ki osvobajaš bednega iz rok mogočnika, ubožca iz rok njega, ki ga pleni?«

Psalmi 71:19

in tvojo pravičnost, o Bog, ki sega do nebes, s katero si izvršil tako velike reči: o Bog, kdo ti je enak?

Psalmi 86:8

Ni tebi enakega med bogovi, Gospod, ni dela, podobnega tvojemu delu.

Psalmi 89:6

Nebesa slavé tvoja čuda, Gospod, tvojo zvestobo v zboru svetih,

Psalmi 89:8

Bog je strašen v krogu svetih, velik in grozen bolj ko vsi, ki so krog njega.

2 Mojzes 15:11

Kdo je kakor ti, Gospod, med bogovi? Kdo je kakor ti, veličastni v svetosti, strašen v slavnih delih, čudodelnik?

2 Mojzes 8:10

Nagrabili so jih na kupe in kupe, in dežela se je zasmradila.

2 Mojzes 9:14

Kajti to pot pošljem vse svoje nadloge nadte, nad tvoje služabnike in nad ljudstvo, da spoznaš, da ga na vsej zemlji ni, kakor sem jaz.

Izaija 40:18

S kom torej hočete Boga primerjati, kaj postaviti kot podobo poleg njega?

Izaija 40:25

»Komu me torej hočete primerjati, da bi mu bil enak?« govori Sveti.

Jeremija 10:6

Nič ni tebi, Gospod, enakega! Velik si ti, veliko je tvoje ime zaradi moči.

Daniel 3:29

Zato zdaj ukazujem: Član katerega koli ljudstva, naroda ali jezika, ki bo nespoštljivo govoril zoper Boga Sidrahovega, Misahovega in Abdenagovega, bo na kosce razsekan in njegova hiša bo spremenjena v podrtine; kajti ni drugega boga, ki bi mogel tako rešiti kakor ta.«

4 Mojzes 23:23

Kajti v Jakobu ni vraže in v Izraelu ne vedeževanja; ob svojem času se pove Jakobu in Izraelu, kaj Bog hoče storiti.

5 Mojzes 11:2

Spoznajte danes: ne mislim na vaše otroke, ki niso spoznali in ne videli strahovanja Gospoda, vašega Boga, njegove veličine, močne roke in stegnjenega lakta;

5 Mojzes 3:23

In takrat sem Gospoda prosil:

5 Mojzes 32:3

Kajti ime Gospodovo bom oznanjal: Dajajte čast našemu Bogu!