5 Mojzes 3:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Jozuetu sem dal takrat tole naročilo: ‚Tvoje oči so videle vse, kar je storil Gospod, vaš Bog, onima dvema kraljema; tako bo storil Gospod vsem kraljestvom, v katera prideš na oni strani.

Chráskov prevod

²¹ In Jozuetu sem tisti čas zapovedal, rekoč: Oči tvoje so videle vse, kar je storil Gospod, Bog vaš, tema dvema kraljema: prav tako stori Gospod vsem kraljestvom, v katera prideš.

Slovenski standardni prevod

²¹ Józuetu sem takrat zapovedal in rekel: »Tvoje oči so videle vse, kar je Gospod, vaš Bog, storil tema kraljema; tako bo Gospod storil vsem kraljestvom, v katera prideš na oni strani.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Vtémiſtim zhaſſu ſim tudi Iosuvi sapovédal, rekozh: Tvoje ozhy ſo vidile, vſe kar je GOSPVD vaſh Bug letéma dvéma Krajloma ſturil: raunu taku bo GOSPVD tudi ſturil vſém Krajleſtvam, v'katera greſh.

5 Mojzes 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 3:20

Njemu pa, ki more po moči, katera deluje v nas, storiti neizmerno več ko vse, kar mi prosimo ali umejemo,

2 Korinčanom 12:10

Zato so mi všeč slabosti, zasramovanje, potrebe, preganjanje in stiske za Kristusa; kadar sem namreč slaboten, takrat sem močan.

2 Korinčanom 1:10

On nas je iz tolikšne smrtne nevarnosti rešil in nas rešuje; in vanj upamo, da nas bo tudi v prihodnje reševal,

Psalmi 9:10

Gospod bo stiskanemu zavetišče, ugodno zavetje ob časih stiske.

Jozue 10:25

In Jozue jim je rekel: »Ne bojte se in ne plašite! Bodite močni in hrabri! Kajti tako bo storil Gospod vsem vašim sovražnikom, ki se vojskujete zoper nje.«

5 Mojzes 3:20

dokler Gospod ne nakloni miru vašim bratom kakor vam, da tudi oni dobé v last deželo, ki jim jo daje Gospod, vaš Bog, onkraj Jordana. Potem se vrnite vsak k svojemu posestvu, ki sem vam ga dal!‘

5 Mojzes 3:22

Ne bojte se jih; kajti Gospod, vaš Bog, sam se bo bojeval za vas!‘

5 Mojzes 7:19

velikih preskušenj, ki so jih videle tvoje oči, znamenj in čudežev, močne roke in stegnjenega lakta, s čimer te je Gospod, tvoj Bog, izpeljal! Tako bo storil Gospod, tvoj Bog, vsem ljudstvom, ki se jih bojiš.