5 Mojzes 3:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ dalje Arabo z Jordanom kot mejo, od Genezareškega jezera do morja v Arabi, Slanega morja, ob vznožju pobočja Fasge na vzhodu.

Chráskov prevod

¹⁷ tudi nižino in Jordan, da bodi v mejo od Kinerota do Morja v nižini ali Slanega morja, pod strmino Pizge proti vzhodu.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ in Arábo – za mejo je Jordan – od Kinéreta do morja v Arábi, Slanega morja, pod pobočji Pisge na vzhodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Htimu tudi tu pule, inu Iordan (kateri je pokraina) od Cinereta, do tiga Morja, pèr puli, tu je od ſlaniga Morja od sdolaj, pod gorró Phaſga, pruti Sonzhnimu is'hodu.

5 Mojzes 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:10

Tedaj je Lot povzdignil oči in videl, da je vso pokrajino ob Jordanu docela namakala voda, preden je Gospod pokončal Sodomo in Gomoro, bila je kakor Gospodov vrt, kakor egiptovska dežela, tja do Segorja.

1 Mojzes 14:3

Vsi ti so šli združeni v Sidimsko dolino, to je Slano morje.

2 Kralji 14:25

Pridobil je nazaj Izraelovo pokrajino od vhoda v Emat do Morja v pustinji po besedi Gospoda, Izraelovega Boga, ki jo je govoril po svojem služabniku preroku Jonu, Amatijevem sinu, iz Gethefera.

Ezekiel 47:8

Rekel mi je: »Ta voda teče v vzhodni okraj in vrvra dol v pustinjo in dospe v Mrtvo morje. Ko pride tja, postane voda Mrtvega morja zdrava.

4 Mojzes 23:14

In ga je peljal na Polje prežarjev na vrh Fasge, postavil sedem oltarjev ter na vsakem daroval po enega junca in ovna.

Sv. Lukež 5:1

Ko pa je množica pritiskala za njim, da bi poslušala božjo besedo, je on stal ob Genezareškem jezeru.

5 Mojzes 4:49

z vso Arabo onkraj Jordana proti vzhodu do morja v Arabi ob vznožju pobočja Fasge.

Jozue 12:3

in na planjavi do Genezareškega jezera na vzhodu in do morja v Arabi, Slanega morja, na vzhodu proti Betjesimotu in južno ob vznožju pobočja Fasge.

Jozue 13:27

v dolini pa Betharan, Betnemra, Sokot in Safon, ostanek kraljestva Sehona, kralja v Hesebonu. Jordan je delal mejo do konca Genezareškega jezera, na oni strani obrežja, na vzhodu.

Jozue 15:2

Njihova južna meja gre od konca Slanega morja, od zaliva, obrnjenega proti jugu,

Jozue 15:5

Vzhodna meja je Slano morje do izliva Jordana. Severna meja gre od zaliva morja, od izliva Jordana.

Jozue 18:19

Potem gre meja severno od pobočja Bethagle, tako da se meja konča pri severnem zalivu Slanega morja, na južnem koncu Jordana. To je južna meja.

Jozue 19:35

Utrjena mesta so: Asedim, Ser, Amat, Rekat, Keneret,

Jozue 3:16

tedaj se je voda ustavila. Zgoraj tekoča se je dvignila kot en sam jez, zelo daleč pri mestu Adomu, ki je pri Sartanu, medtem ko je k morju Arabe, Slanemu morju, tekoča popolnoma izginila. Tako je šlo ljudstvo čez nasproti Jerihi.