5 Mojzes 28:2 - Ekumenska izdaja

² Prišli bodo nadte vsi ti blagoslovi in te dosegli, ako boš poslušal glas Gospoda, svojega Boga.

Chráskov prevod

² in pridejo nadte vsi ti blagoslovi in te dohité, ako boš poslušal glas Gospoda, svojega Boga.

Slovenski standardni prevod

² In nadte bodo prišli vsi ti blagoslovi in te dosegli, če boš poslušal glas Gospoda, svojega Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu bodo zhes te priſhli vſi lety shegni, inu te bodo sadejli, satu, ker ſi GOSPVDA tvojga Boga ſhtimi pokoren bil.

5 Mojzes 28:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 128:4

Glej, tako se blagoslavlja mož, ki se boji Gospoda.

Zaharija 1:6

Toda moje besede in moje naredbe, ki sem jih zapovedal svojim služabnikom prerokom, ali niso dosegle vaših očetov? Tedaj so bili osramočeni in so morali priznati: »Kakor je Gospod nad vojskami odločil, da nam stori po našem vedenju in naših delih, tako je storil.«

5 Mojzes 11:27

blagoslov, če boste pokorni zapovedim Gospoda, svojega Boga, ki vam jih danes dajem;

5 Mojzes 28:15

Ako pa ne boš poslušal glasu Gospoda, svojega Boga, da bi vestno spolnjeval vse njegove zapovedi in zakone, ki ti jih danes dajem, bodo prišla nadte vsa tale prekletstva in te zadela.

5 Mojzes 28:3

Blagoslovljen boš v mestu in blagoslovljen na polju.

5 Mojzes 28:45

Vsa ta prekletstva bodo prišla nadte, te preganjala in dosegla, dokler ne boš uničen, ker nisi poslušal glasu Gospoda, svojega Boga, da bi spolnjeval njegove zapovedi in zakone, ki ti jih je dal.

1 Timoteju 4:8

Zakaj telesna vaja je za malokaj koristna, za vse koristna pa je pobožnost, ker ima obljubo sedanjega in prihodnjega življenja.