5 Mojzes 27:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Preklet, kdor zapelje slepega na potu; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

Chráskov prevod

¹⁸ Preklet bodi, kdor zavede slepega s pota, da blodi! In vse ljudstvo naj reče: Amen!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Preklet, kdor zapelje slepega na poti! In vse ljudstvo naj reče: ›Amen.‹

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Preklet bodi, kir ſtury, de en Slejpiz sahaja na poti. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

5 Mojzes 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 19:14

Ne preklinjaj glušca in slepemu ne nastavljaj spotikljaja; boj se svojega Boga; jaz sem Gospod!

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Slepi so, vodniki slepih. Če pa slepi slepega vodi, oba v jamo padeta.«

Pregovori 28:10

Kdor zapeljuje poštene na slabo pot, pade sam v svojo jamo, nedolžni pa bodo dosegli srečo.

Izaija 56:10

Njegovi čuvarji so slepi: vsi ti nič ne vedo. Vsi so nemi psi, ki ne znajo lajati; sanjajoč ležé, najrajši spijo.

Jobova knjiga 29:15

Slepemu sem bil oko in kruljavemu noga.

Oznanost 2:14

Ali zoper tebe imam nekaj: da imaš tam take, ki se držé Balaamovega nauka, ki je učil Balaka, naj pred Izraelovimi sinovi napravi pohujšanje, da bi jedli malikom darovano meso ter nečistovali.

5 Mojzes 27:19

Preklet, kdor izkrivlja pravico tujca, sirote in vdove; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

1 Mojzes 27:12

Morda me oče potiplje. In zdelo se mu bo, da ga hočem zasmehovati, in si nakopljem prekletstvo, ne pa blagoslova.«