5 Mojzes 27:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Preklet, kdor zaničuje očeta in mater; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

Chráskov prevod

¹⁶ Preklet bodi, kdor ne spoštuje očeta svojega in matere svoje! In vse ljudstvo naj reče: Amen!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Preklet, kdor zaničuje očeta in mater! In vse ljudstvo naj reče: ›Amen.‹

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Preklet bodi, kateri ſvojga Ozheta ali Mater kolne. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

5 Mojzes 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:25

je rekel: »Preklet bodi Kanaan! Bodi hlapec hlapcev bratoma!«

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel v deželi, ki ti jo dá Gospod, tvoj Bog!

2 Mojzes 21:17

Kdor preklinja svojega očeta ali svojo mater, mora umreti.

Izaija 45:10

Gorje mu, kdor očetu reče: »Kaj še potrebuješ otrok?« in ženi: »Ali boš še mati?«

Ezekiel 22:7

Očeta in mater malo cenijo pri tebi; tujca stiskajo v tvoji sredi; sirote in vdove tlačijo v tebi.

3 Mojzes 19:3

Vsak spoštuj svojo mater in svojega očeta in praznujte moje sobote; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

3 Mojzes 20:9

Kdor koli preklinja svojega očeta ali svojo mater, mora umreti; svojega očeta ali svojo mater je klel, smrt zasluži!

5 Mojzes 5:16

Spoštuj očeta in mater, kakor ti je Gospod, tvoj Bog, zapovedal, da boš dolgo živel in ti bo dobro v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog!