5 Mojzes 27:1 - Ekumenska izdaja

¹ Mojzes in Izraelovi starešine so ljudstvu ukazali tole: »Spolnjujte vso zapoved, ki vam jo danes dajem!

Chráskov prevod

¹ In Mojzes in starešine Izraelovi so zapovedali ljudstvu, rekoč: Ohranite vso to zapoved, ki vam jo danes zapovedujem.

Slovenski standardni prevod

¹ Mojzes je z Izraelovimi starešinami ljudstvu zapovedal in rekel: »Izpolnjujte vso zapoved, ki vam jo danes dajem!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Moses je sapovédal sred témi Stariſhimi v'Israeli timu folku, rekozh: Ohranite vſe sapuvidi, katere jeſt danas vam sapovém.

5 Mojzes 27:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:8

Zdaj tedaj vas opominjam pred očmi vsega Izraela, Gospodovega zbora, in pred ušesi našega Boga: Spolnjujte skrbno vse zapovedi Gospoda, svojega Boga, da ostanete v posesti te lepe dežele in jo v dediščino zapustite svojim sinovom za seboj na veke.

Psalmi 78:7

naj zaupajo v Boga, naj ne pozabijo Gospodovih del, marveč naj spolnjujejo njegove ukaze;

Sv. Lukež 11:28

On pa je rekel: »Dà, še bolj pa blagor tistim, ki božjo besedo poslušajo in ohranijo.«

Sv. Janez 15:14

Vi ste moji prijatelji, ako izvršujete, kar vam jaz zapovedujem.

5 Mojzes 1:1

To so bile besede, ki jih je Mojzes govoril vsemu Izraelu onkraj Jordana v puščavi, v Arabi, nasproti Sufu, med Faranom in Tofelom, Labanom, Haserotom in Disahabom.

5 Mojzes 11:32

vestno spolnjujte vse zakone in naredbe, ki vam jih danes dajem!«

5 Mojzes 26:16

Danes ti zapoveduje Gospod, tvoj Bog, da spolnjuj te zakone in naredbe; vestno jih torej spolnjuj z vsem srcem in vso dušo!

5 Mojzes 26:19

da te visoko nad vse narode, ki jih je ustvaril, povzdigne v hvalo, čast in slavo, in da boš sveto ljudstvo Gospodu, svojemu Bogu, kakor je govoril.«

5 Mojzes 27:2

Ko pridete čez Jordan v deželo, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, si postavi velike kamne, jih pobeli z apnom

5 Mojzes 6:17

Vestno spolnjujte zapovedi Gospoda, svojega Boga in njegove naredbe in njegove zakone, ki ti jih je zapovedal!

Jakob 2:10

Kdor namreč spolni vso postavo, pa prekrši eno zapoved, se je pregrešil zoper vse.