5 Mojzes 26:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Duhovnik naj vzame koš iz tvoje roke ter ga postavi pred oltar Gospoda, tvojega Boga.

Chráskov prevod

⁴ In duhovnik naj ti vzame koš iz roke ter ga postavi pred oltar Gospoda, tvojega Boga.

Slovenski standardni prevod

⁴ Duhovnik naj vzame koš iz tvoje roke in ga postavi pred oltar Gospoda, tvojega Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Far ima to Korbo vseti od tvoih rok, inu ima njo poſtaviti pred Altar GOSPVDA tvojga Boga.

5 Mojzes 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:19

Slepci! Kaj je vendar več, dar ali oltar, ki dar posvečuje?

5 Mojzes 26:3

In pridi k duhovniku, ki bo tiste dni, ter mu reci: ‚Zahvaljujem danes Gospoda, svojega Boga, da sem prišel v deželo, ki jo je Gospod s prisego obljubil dati našim očetom!‘

5 Mojzes 26:5

Potem izpregovôri in reci pred Gospodom, svojim Bogom: ‚Moj oče je bil blodeč Aramec; potem je šel v Egipt in je ondi z malo ljudmi tujčeval; a tam je postal iz njega velik, močen in mnogoštevilen narod!