5 Mojzes 26:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ In zdaj, glej, prinašam prvine sadov dežele, ki si mi jo dal, Gospod!‘ – Tako jih položi pred Gospoda, svojega Boga, in moli Gospoda, svojega Boga!

Chráskov prevod

¹⁰ In sedaj, glej, sem prinesel prvine zemeljskih sadov, ki si mi jih dal ti, o Gospod. In polôži jih pred Gospoda, svojega Boga, in moli pred Gospodom, Bogom svojim.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In zdaj, glej, prinašam prvine sadov zemlje, ki si mi jo dal, Gospod.« Tako postavi koš pred Gospoda, svojega Boga, in se prikloni pred Gospodom, svojim Bogom!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Nu pole, jeſt pèrneſſem ta pèrvi ſad te deshele, katero ſi ti GOSPVD meni dal. Inu imaſh tuiſtu puſtiti pred GOSPVDOM tvoim Bogum, inu molyti pred GOSPVDOM tvoim Bogum,

5 Mojzes 26:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 22:9

A reče mi: »Nikar! Služabnik sem kakor ti in tvoji bratje, preroki in tisti, ki ohranijo besede te knjige. Boga moli!«

1 Korinčanom 10:31

Najsi torej jeste ali pijete ali kaj delate, vse delajte v božjo slavo.

Rimljanom 2:1

Zato si neopravičljiv, o človek, kdor koli si, ki sodiš. V čemer namreč drugega sodiš, sebe samega obsojaš; zakaj ti, ki sodiš, delaš isto.

Izaija 66:23

In od mlaja do mlaja in od sobote do sobote bo prihajalo vse meso molit predme, govori Gospod.

Pregovori 3:9

Časti Gospoda s svojim premoženjem in s prvinami vseh svojih pridelkov!

Psalmi 95:6

Pridite, v molitvi padimo na tla, pokleknimo pred Gospodom, ki nas je ustvaril.

Psalmi 86:9

Vsi narodi, ki si jih ustvaril, pridejo in te bodo molili, Gospod; slavili bodo tvoje ime.

Psalmi 22:29

Zakaj Gospodovo je kraljevanje, on gospoduje nad narodi.

Psalmi 22:27

Ubožci bodo jedli in se nasitili, hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo: »Naj vaša srca živé na veke.«

1 Kroniška 29:14

In zares: kdo sem jaz in kaj je moje ljudstvo, da bi mogli radovoljno toliko darovati? Temveč od tebe je vse in iz tvoje roke smo ti dali.

5 Mojzes 26:17

Danes si se dogovoril z Gospodom, da bo tvoj Bog in da boš hodil po njegovih potih in spolnjeval njegove zakone, zapovedi in naredbe ter poslušal njegov glas.

5 Mojzes 26:4

Duhovnik naj vzame koš iz tvoje roke ter ga postavi pred oltar Gospoda, tvojega Boga.

5 Mojzes 26:2

vzemi nekaj prvin vseh zemeljskih sadov, ki jih dobiš iz dežele, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, in jih deni v koš ter pojdi na kraj, ki ga izvoli Gospod, tvoj Bog, da ondi prebiva njegovo ime!

5 Mojzes 18:4

Daj mu prvine svojega žita, vina in olja in prvine od striže svoje drobnice!

2 Mojzes 22:29

Enako delaj s svojo govedjo, s svojo drobnico: sedem dni naj bo pri svoji materi, osmi dan pa mi jo daruj!

2 Mojzes 23:19

Najboljše prvine svoje zemlje prinesi v hišo Gospoda, svojega Boga! Ne kuhaj kozlička v mleku njegove matere!

5 Mojzes 8:18

Marveč se spomni Gospoda, svojega Boga; kajti on je tisti, ki ti daje moč, da si moreš pridobiti bogastvo, zato da spolni svojo zavezo, ki jo je s prisego sklenil s tvojimi očeti, kakor se danes vidi!

Pregovori 10:22

Gospodov blagoslov bogatí, naš trud pa ničesar ne pridene.