5 Mojzes 23:3 - Ekumenska izdaja

³ V občino Gospodovo ne sme priti izrodek, tudi do desetega rodu naj ne pride v občino Gospodovo.

Chráskov prevod

³ Nezakonski otrok naj ne pride v zbor Gospodov, tudi iz desetega pokolenja ne pridi nihče od njega v Gospodov zbor.

Slovenski standardni prevod

³ Noben mešanec naj ne pride v Gospodovo občestvo; tudi do desetega rodu naj njegovi ne pridejo v Gospodovo občestvo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ammoniterji inu Moabiterji némajo v'Gmajno tiga GOSPVDA priti, tudi po deſſetim rodi nikar, temuzh nikuli vezh némajo v'Gmajno GOSPODNIO priti.

5 Mojzes 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:23

Tiste dni sem tudi videl Judovce, ki so si bili vzeli azotske, amonske in moabske žene.

Nehemija 4:3

Tedaj smo molili k svojemu Bogu in postavljali stražo zoper nje podnevi in ponoči, da se jih obvarujemo.

Nehemija 4:7

Tedaj sem postavil na niže ležečih krajih za obzidjem, na prostih mestih, ljudstvo po rodovinah z njih meči, sulicami in loki.

Izaija 56:3

Tujec, ki se pridruži Gospodu, naj ne govori: »Gospod me bo izključil iz svojega ljudstva.« In skopljenec naj ne govori: »Glej, jaz sem suho drevo!«

Jeremija 49:1

O Amoncih. Tako govori Gospod: Ali Izrael nima sinov? Ali nima nobenega dediča? Zakaj je Milkom podedoval Gadov delež in zakaj njegovo ljudstvo prebiva v njegovih mestih?

Žalostinke 1:10

Svojo roko je stegnil zatiralec po vseh njenih dragocenostih; videti je morala, kako so vdrli v njeno svetišče narodi, katerim si prepovedal vstopiti v tvojo občino.

Sv. Matevž 5:43

Slišali ste, da je bilo rečeno: ‚Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika!‘

5 Mojzes 23:2

V Gospodovo občino naj ne pride, kdor ima zmečkana moda ali ima odrezan ud.

Ruta 4:6

Nato je rekel odkupitelj: »Ne morem ga zase odkupiti; sicer bi oškodoval svojo dedino. Odkupi ti zase, kar bi moral jaz odkupiti; kajti jaz ne morem odkupiti.«