5 Mojzes 22:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Če po poti grede najdeš ptičje gnezdo na drevesu ali na tleh z mladiči ali z jajci in starka sedi na mladičih ali na jajcih, ne jemlji stare z mladiči vred!

Chráskov prevod

⁶ Ko na poti najdeš ptičje gnezdo, na drevesu ali na tleh, z mladiči ali z jajci, ko na njih sedi mati, ne smeš vzeti matere z mladiči,

Slovenski standardni prevod

⁶ Če ob poti naletiš na ptičje gnezdo, bodisi na kakem drevesu ali na tleh, z mladiči ali z jajci, in stara sedi na mladičih ali na jajcih, ne jemlji stare z mladiči vred!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ KAdar na poti najdeſh enu Ptyzhje gnésdu na enim Driveſsi, ali na Semli, s'mladizhi ali s'jajci, inu de Mati na mladizhih ali jajcih ſedy, taku némaſh Matere s'mladizhi vseti:

5 Mojzes 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:11

Nisem vreden vseh tvojih milosti in vse tvoje zvestobe, ki si jo izkazal svojemu hlapcu. Kajti s svojo palico sem prekoračil ta Jordan in zdaj imam dve krdeli.

1 Mojzes 8:17

S seboj izpelji vsa živa bitja, ki so pri tebi, od vsega mesa: ptice, živino in vso laznino, ki lazi po zemlji, da se razidejo po zemlji in zaplode in razmnožé po zemlji!«

Pregovori 12:10

Pravični skrbi za svojo živino, srce hudobnih pa je kruto.

Ozej 10:14

V tvojih mestih bo vstal bojni hrup, in vse tvoje trdnjave bodo razrušene, kakor je Salman razdejal Betarbeel na dan bitke, ko je bila pogažena mati z otroki.

3 Mojzes 22:28

Goveda ali ovce ne smete klati isti dan z njenim mladičem.

Sv. Lukež 12:6

Ali se ne prodaja pet vrabcev za dva novčiča? In ne eden izmed njih ni pozabljen pred Bogom.

5 Mojzes 22:5

Ženska naj ne nosi moške oprave in moški naj si ne oblači ženskih oblačil; kajti gnusoba je Gospodu, tvojemu Bogu, kdor koli to dela.