5 Mojzes 22:2 - Ekumenska izdaja

² Če pa tvoj brat ni blizu tebe in ga ne poznaš, jih spravi v svojo hišo, da bosta pri tebi, dokler jih tvoj brat ne išče; potem mu jih daj nazaj!

Chráskov prevod

² Ako pa ni tvoj brat blizu tebe ali ga ne poznaš, vzemi ju v hišo svojo, da bodeta pri tebi, dokler ju ne poišče tvoj brat, in potem mu ju izroči.

Slovenski standardni prevod

² Če pa tvoj brat ni blizu tebe in ga ne poznaš, jo spravi v svojo hišo, da bo pri tebi, dokler jo tvoj brat išče; potem mu jo daj nazaj!

Dalmatinova Biblija 1584

² Kadar pak tvoj Brat nej blisu tebe, inu ga nesnaſh, taku je imaſh v'tvojo hiſho vseti, de pèr tebi bodo, dokler je tvoj Brat bo yſkal, de je njemu ſpet daſh.

5 Mojzes 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 4:6

da nihče pravic ne prestopa in svojega brata v dejanju ne ukani; zakaj Gospod vse to kaznuje, kakor smo vam prej povedali in spričali.

Sv. Matevž 7:12

Vse torej, kar hočete, da bi ljudje vam storili, storite tudi vi njim; zakaj to je postava in preroki.

5 Mojzes 22:1

»Če vidiš, da je zašel vol tvojega brata ali njegova ovca, ne hodi brezbrižen mimo, marveč jih vsekakor pripelji svojemu bratu nazaj!

5 Mojzes 22:3

Prav tako stori z njegovim oslom in oblačilom in z vsako izgubljeno rečjo svojega brata, ki se izgubi in jo najdeš: ne smeš tega prezreti!