5 Mojzes 22:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Nato naj starešine tistega mesta primejo moža in ga kaznujejo.

Chráskov prevod

¹⁸ In mestni starešine naj vzamejo tistega moža in ga kaznujejo,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Nato naj starešine tistega mesta primejo moža in ga kaznujejo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Taku imajo Stariſhi tiga Méſta tiga Mosha vseti, inu ga ſtepſti,

5 Mojzes 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 18:21

Izberi pa iz vsega ljudstva zmožne, bogaboječe, zanesljive in nesebične može in postavi jim jih za načelnike čez tisoč, čez sto, čez petdeset in čez deset!

2 Mojzes 21:22

Če se moža tepeta in pri tem suneta nosečo ženo, tako da splavi svoje dete, sicer pa ni škode, naj se krivec kaznuje z denarno globo, kakršno mu naloži ženin mož, in naj plača, kakor določijo sodniki.

5 Mojzes 1:9

Tisti čas sem vam rekel: ‚Ne morem za vas sam skrbeti.

5 Mojzes 22:17

Glejte, obdolžuje jo hudih reči, ko pravi: tvoje hčere nisem našel več device. Toda tu je znamenje devištva moje hčere.‘ Razgrneta naj potem prt pred mestnimi starešinami.

5 Mojzes 22:19

Naložé naj mu tudi globo sto srebrnih seklov in dajo očetu mlade žene, ker je spravil v slab glas izraelsko devico. Mora jo imeti za ženo in vse svoje žive dni je ne sme odsloviti.