5 Mojzes 21:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Potem naj spregovoré: ‚Naše roke niso prelile te krvi in naše oči niso tega videle.

Chráskov prevod

⁷ in izpregovore ter reko: Naše roke niso prelile te krvi in naše oči niso videle tega.

Slovenski standardni prevod

⁷ Potem naj izjavijo in rečejo: »Naše roke niso prelile te krvi in naše oči tega niso videle.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu imajo odgovoriti, rekozh: Naſhe roke leto kry néſo prelyle, inu naſhe ozhy tiga néſo vidile.

5 Mojzes 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:8

Gospod je obrnil nate vso kri Savlove hiše, na čigar mesto si se vrinil za kralja, in Gospod je dal kraljestvo v roke tvojemu sinu Absalomu. Glej, v nesreči si, ker si krvoločnik!«

4 Mojzes 35:33

Ne skrunite dežele, v kateri bivate; kri namreč skruni deželo; in dežela ne more zadobiti sprave za kri, ki se je v njej prelila, razen s krvjo tistega, ki jo je prelil!

5 Mojzes 21:6

Vsi starešine tistega mesta, ki je ubitemu najbližje, pa naj si umijejo roke nad junico, ki so ji zlomili tilnik v potoku.

5 Mojzes 21:8

Nakloni, Gospod, spravo svojemu ljudstvu Izraelu, ki si ga odrešil, in ne puščaj prelivati nedolžne krvi sredi svojega ljudstva Izraela!‘ In očiščeni bodo krivde prelite krvi.