5 Mojzes 2:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Tedaj mi je Gospod rekel: ‚Ne napadaj Moabcev in ne začenjaj boja z njimi! Kajti od njihove dežele ti ne dam posesti, ker sem dal Ar v lastnino Lotovim sinovom.‘

Chráskov prevod

⁹ In Gospod mi je rekel: Ne vedite se sovražno proti Moabcem in ne spustite se v vojno z njimi; zakaj od njih dežele ti ne dam posesti, ker sem dal Ar sinom Lotovim v lastnino.

Slovenski standardni prevod

⁹ In Gospod mi je rekel: »Ne napadaj Moába in ne začenjaj boja z njim! Kajti od njegove dežele ti ne dam posesti, ker sem dal Ar v last Lotovim sinovom.« –

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Tedaj je GOSPVD rekàl k'meni: Ti nemaſh Moabiterjeu reshaliti, ni supèr nje bojovati. Sakaj nyh deshelo jeſt nezhem tebi k'laſtini dati. Sakaj jeſt ſim Ar Lotovim otrokom k'erbſzhini dal.

5 Mojzes 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:10

In sedaj, glej, Amonci in Moabci in oni z gorovja Seira, med katere Izraelu na potu iz egiptovske dežele nisi dovolil iti – kajti izognili so se jim in jih niso pokončali –;

Psalmi 83:8

Gebal in Amon in Amalek, Filisteja s prebivalci Tira;

Izaija 15:1

Izrek o Moabu. Res, ponoči je Armoab premagan, uničen; da, ponoči je Kirmoab premagan, uničen.

4 Mojzes 21:15

in pobočje ob porečju, ki sega do pokrajine Ara in se naslanja na moabsko mejo.«

4 Mojzes 21:28

Kajti ogenj je planil iz Hesebona, plamen iz Sehonovega mesta, požrl je moabska mesta, uničil arnonske višine.

4 Mojzes 22:4

Zato je Moab rekel madianskim starešinam: »Zdaj bo ta množica požrla vse okrog nas, kakor vol pomuli zelenje na polju.« Seforjev sin Balak pa je bil v tem času moabski kralj.

5 Mojzes 2:29

kakor so mi dovolili Ezavovi sinovi, ki prebivajo v Seiru, in Moabci, ki prebivajo v Aru, dokler ne pridem čez Jordan v deželo, ki nam jo daje Gospod, naš Bog.‘

5 Mojzes 2:5

da ne začnete boja z njimi! Kajti ne dam vam njihove dežele niti za ped, ker sem dal Seirsko gorovje v last Ezavu.

Sodniki 11:15

in mu sporočil: »Tako govori Jefte: Izrael ni vzel moabske dežele in dežele Amonovih sinov.

Sodniki 11:17

je Izrael poslal sle k edomskemu kralju s poročilom: ‚Naj grem, prosim, skozi tvojo deželo!‘ Edomski kralj ga pa ni uslišal. Poslal jih je tudi k moabskemu kralju, pa ni bil zadovoljen. Tako je ostal Izrael v Kadesu.

Sodniki 11:18

Potem je potoval po puščavi, obšel edomsko deželo in moabsko deželo ter vzhodno od moabske dežele. Utaborili so se pa onkraj Arnona in niso prišli v moabsko ozemlje; kajti Arnon je moabska meja.