5 Mojzes 2:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Gospod mi je torej rekel: ‚Glej, začel sem ti izročati Sehona in njegovo deželo; začni si jo osvajati, da njegovo deželo dobiš v last!‘

Chráskov prevod

³¹ In Gospod mi reče: Poglej, začel sem ti izročati Sihona in deželo njegovo; začni jo posedati, da ti pride v last dežela njegova.

Slovenski standardni prevod

³¹ In Gospod mi je rekel: »Glej, začel sem ti izročati Sihóna in njegovo deželo, začni osvajati, da dobiš v last njegovo deželo!«

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu GOSPVD je k'meni rekàl: Pole jeſt ſim sazhel dajati pred tabo Sihona inu njegovo deshelo: Sazhnite notèr jemati inu poſséſti njegovo deshelo.

5 Mojzes 2:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 1:8

Glejte, izročam vam deželo; pojdite in vzemite v last deželo, za katero je Gospod prisegel vašim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu, da jo bo dal njim in za njimi njih potomcem!‘

5 Mojzes 2:24

‚Vzdignite se, odrinite in prekoračite reko Arnon! Glej, dam ti v roke Amorejca, hesebonskega kralja Sehona, in njegovo deželo. Začni si jo osvajati in spusti se z njim v boj!

5 Mojzes 2:30

Toda Sehon, kralj v Hesebonu, nam ni hotel dovoliti prehoda pri sebi; kajti Gospod, tvoj Bog, je otrdil njegovega duha in zakrknil njegovo srce, da bi ti ga dal v roke, kakor je zdaj.

5 Mojzes 2:32

Sehon nam je prišel z vsem svojim ljudstvom nasproti v boj pri Jasi.