5 Mojzes 2:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Roka Gospodova je bila namreč zoper nje, da jih je iz tabora popolnoma iztrebil.

Chráskov prevod

¹⁵ Da, roka Gospodova je bila proti njim, da bi jih potrebil izmed tabora, dokler niso pomrli.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Gospodova roka je bila namreč proti njim, da bi jih iztrebil iz tabora, dokler ne bi izginili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Htimu je tudi GOSPODNIA roka bila supèr nje, de bi pomèrli is Shotorou, dokler bi nyh konez bil.

5 Mojzes 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:26

Zato jim je z dvignjeno roko prisegel, da jih bo pokončal v puščavi,

1 Korinčanom 10:5

Ali večina izmed njih Bogu ni bila po volji; pobiti so bili namreč v puščavi.

Izaija 66:14

Ko boste to videli, se bo razveselilo vaše srce in vaše telo vzcvete kakor nežna trava. Tako bo očitna roka Gospodova na njegovih služabnikih, njegovim sovražnikom pa njegova jeza.

Psalmi 78:33

Zato je hitro naredil konec njih dnevom, njih letom z naglim poginom.

Psalmi 32:4

Zakaj noč in dan me je težila tvoja roka, moja moč je ginila kakor v poletni vročini.

1 Samuel 7:13

Tako so bili Filistejci ponižani in niso več prišli v Izraelovo pokrajino. Roka Gospodova je bila nad Filistejci vse Samuelove dni.

1 Samuel 5:11

Zato so dali sklicati vse filistejske kneze ter rekli: »Odpošljite skrinjo Izraelovega Boga, naj se vrne na svoje mesto, da ne pomori nas in našega ljudstva!« Kajti smrten strah je bil po vsem mestu; božja roka je tam silno pritiskala.

1 Samuel 5:9

Ko so jo tja prepeljali, je prišla Gospodova roka nad mesto in ga hudo prestrašila. Udaril je meščane, od malega do velikega, da so se jim spustili tvori.

1 Samuel 5:6

Roka Gospodova pa je zelo pritisnila Azotce. Prestrašil jih je s tem, da jih je udaril s tvori, Azot in njegovo pokrajino.

Sodniki 2:15

Kadarkoli so šli v boj, je bila Gospodova roka vsakokrat zoper nje v nesrečo, kakor je Gospod napovedal in kakor jim je Gospod prisegel. Bili so v hudi stiski.

Júdaš 1:5

Spomniti pa vas hočem, čeprav že vse veste, da je Gospod, ki je ljudstvo iz Egipta rešil, potem tiste, ki niso vérovali, pokončal;

4 Mojzes 14:28

Povej jim: ‚Kakor resnično živim,‘ pravi Gospod, ‚kakor ste glasno govorili pred menoj, resnično, tako vam bom storil!