5 Mojzes 2:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Časa pa, v katerem smo hodili od Kadesbarn, dokler nismo prišli čez potok Zared, je bilo osemintrideset let, dokler ni pomrl ves rod bojevnikov iz tabora, kakor jim je Gospod prisegel.

Chráskov prevod

¹⁴ Časa pa, v katerem smo šli od Kades-barnee, dokler nismo prestopili potoka Zereda, je bilo osemintrideset let; v tem času je izumrl ves rod vojščakov izmed tabora, kakor jim je bil prisegel Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Dni pa, v katerih smo hodili od Kadeš Barnée, dokler nismo prišli čez potok Zered, je bilo osemintrideset let, dokler ni pomrl ves rod bojevnikov iz tabora, kakor jim je Gospod prisegel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Tiga zhaſſa pak v'katerim ſmo is KadesBarnea ſhli, dokler ſmo ſkusi ta potok Sared priſhli, je bilu oſſém inu trydeſſet lejt, dokler ſo vſi Vojſzhaki v'Shotoreh pomèrli, kakòr je GOSPVD nym bil priſegèl.

5 Mojzes 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:26

Zato jim je z dvignjeno roko prisegel, da jih bo pokončal v puščavi,

Psalmi 90:15

Razveseli nas za dni, v katerih si nas tepel, za leta, v katerih smo gledali hudo!

Psalmi 90:3

Smrtnike zavračaš v prah in govoriš: »Povrnite se, o človeški otroci!«

Psalmi 90:9

Da, v tvoji jezi minevajo vsi naši dnevi, svoja leta končujemo ko vzdih.

Psalmi 95:11

Zato sem v svojem srdu prisegel, da ne pridejo v moj pokoj!«

Ezekiel 20:15

Vendar sem jim povzdignil v puščavi svojo roko v prisego, da jih ne popeljem v deželo, ki sem jo določil zanje, v kateri teče mleko in med in je krasota med vsemi deželami.

4 Mojzes 1:1

Gospod je govoril Mojzesu v Sinajski puščavi v shodnem šotoru prvi dan drugega meseca, v drugem letu, odkar so izšli iz egiptovske dežele:

4 Mojzes 13:26

In ko so se vrnili, so prišli k Mojzesu in Aronu in k vsej občini Izraelovih sinov v Faransko puščavo, v Kades. Poročali so jima in vsej občini ter jima pokazali sad dežele.

4 Mojzes 32:11

‚Resnično, možje, ki so prišli iz Egipta, od dvajsetletnega in više, ne bodo videli dežele, ki sem jo s prisego obljubil Abrahamu, Izaku in Jakobu, ker me niso popolnoma poslušali,

1 Korinčanom 10:5

Ali večina izmed njih Bogu ni bila po volji; pobiti so bili namreč v puščavi.

5 Mojzes 1:19

Potem smo odrinili od Horeba in prehodili vso to veliko in strašno puščavo, ki ste jo videli, po poti na pogorje Amorejcev, kakor nam je Gospod, naš Bog, zapovedal; in prišli smo v Kadesbarne.

5 Mojzes 1:2

Enajst dni hoda je od Horeba po poti k Seirskemu gorovju do Kadesbarn.

5 Mojzes 1:46

Tako ste ostali v Kadesu tiste mnoge dni, ki ste jih tam prebili.«

5 Mojzes 2:13

‚Zdaj se torej vzdignite in pojdite čez potok Zared!‘ In šli smo čez potok Zared.

5 Mojzes 2:16

Ko so vsi bojevniki izmed ljudstva pomrli,

5 Mojzes 2:7

Kajti Gospod, tvoj Bog, te je blagoslovil pri vsakem delu tvojih rok. Vedel je za tvoje potovanje po tej veliki puščavi: že štirideset let je Gospod, tvoj Bog, s teboj; nič ti ni manjkalo.‘

Jozue 24:7

Tedaj so vpili h Gospodu. In postavil je temo med vas in Egipčane in pripeljal nadnje morje, da jih je zagrnilo. Vaše oči so videle, kar sem storil Egiptu. Potem ste bivali dolgo časa v puščavi.

Jozue 5:4

To pa je vzrok, zakaj jih je Jozue obrezal: vsi moški, ki so šli iz Egipta, kar je bilo bojevnikov, so pomrli po svojem izhodu iz Egipta na potu v puščavi.

Jozue 5:6

Štirideset let so namreč Izraelovi sinovi hodili po puščavi, dokler ni izumrl ves rod bojevnikov, ki so izšli iz Egipta. Ker niso poslušali Gospodovega glasu, jim je Gospod prisegel, da jim ne bo dal videti dežele, ki jo je Gospod njih očetom s prisego obljubil dati nam, deželo, v kateri teče mleko in med.

Júdaš 1:5

Spomniti pa vas hočem, čeprav že vse veste, da je Gospod, ki je ljudstvo iz Egipta rešil, potem tiste, ki niso vérovali, pokončal;