5 Mojzes 18:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Ko prideš v deželo, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, se ne uči posnemati gnusob tistih narodov!

Chráskov prevod

⁹ Ko prideš v deželo, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, ne uči se posnemati gnusob tistih poganskih narodov.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ko prideš v deželo, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, se nikar ne úči posnemati gnusobe tistih narodov!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ KAdar v'to deshelo prideſh, katero tebi GOSPVD tvoj Bug bo dal, taku ſe némaſh vuzhiti delati, te gnuſsnobe letih folkou,

5 Mojzes 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:11

zažigali kadilo tam na vseh višinah kakor narodi, ki jih je Gospod pregnal pred njimi, ter počenjali hude reči, da so dražili Gospoda.

2 Kralji 17:8

Živeli so po običajih narodov, ki jih je Gospod pregnal pred Izraelovimi sinovi, in po običajih, ki so jih uvedli Izraelovi kralji.

2 Kroniška 28:3

Vrh tega je opravljal kadilno daritev v dolini Benenomu in daroval svoje sinove v ognju po gnusnih običajih narodov, ki jih je Gospod pregnal pred Izraelovimi sinovi.

2 Kroniška 36:14

Tudi vsi poglavarji duhovnikov in ljudstvo so kopičili nezvestobo za nezvestobo po vseh gnusobah narodov in oskrunili hišo Gospodovo, ki si jo je dal posvetiti v Jeruzalemu.

Jeremija 10:2

Tako govori Gospod: Ne učite se običajev poganov, in ne bojte se znamenj na nebu! Kajti le pogani se jih bojé.

3 Mojzes 18:30

Spolnjujte torej mojo naredbo, ne ravnajte se po gnusnih običajih, ki so bili pred vami, da se z njimi ne oskrunite; jaz, Gospod, sem vaš Bog!‘«

5 Mojzes 20:18

da vas ne naučé posnemati vseh teh gnusob, ki so jih delali svojim bogovom, da se ne pregrešite zoper Gospoda, svojega Boga!

5 Mojzes 9:4

Ko jih bo Gospod, tvoj Bog, pregnal izpred tebe, ne misli sam pri sebi: ‚Zaradi moje pravičnosti me je privedel Gospod, da prejmem to deželo v last!‘ Marveč zaradi njih hudobije bo Gospod te narode spodil izpred tebe.

5 Mojzes 9:5

Ne pojdeš zaradi svoje pravičnosti in zaradi poštenosti svojega srca, da prejmeš njih deželo v last, ampak zaradi njih hudobije bo Gospod, tvoj Bog, spodil te narode izpred tebe in da spolni besedo, ki jo je Gospod prisegel tvojim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu.