5 Mojzes 18:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Ako se napoti levit iz katerega tvojih krajev iz vsega Izraela, kjer biva, in pride z vsem hrepenenjem svojega srca na kraj, ki ga izvoli Gospod,

Chráskov prevod

⁶ Ko pa pride levit iz kateregakoli tvojih mest po vsem Izraelu, kjer gostuje, in pride, ker mu duša močno hrepeni, na mesto, ki si ga izvoli Gospod,

Slovenski standardni prevod

⁶ Če pride levit iz katerega od tvojih krajev, kjer koli v Izraelu, kjer prebiva – če pride povsem po želji svoje duše – na kraj, ki ga izbere Gospod,

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ KAdar pak en Levit pride is mej tvoih vrat, ali ſicer is vſiga Israela, ker kuli bode ptuji, inu pride s'celo sheljo ſvoje duſhe na tu mejſtu, kateru bo GOSPVD isvolil,

5 Mojzes 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 26:8

Gospod, ljubim prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja slava.

Psalmi 27:4

Eno prosim, Gospod, to želim, da bi prebival v hiši Gospodovi vse dni svojega življenja, da bi užival Gospodovo milino in gledal njegov tempelj.

Psalmi 84:10

O Bog, naš ščit, ozri se, poglej na obličje svojega maziljenca!

Psalmi 84:5

Blagor njim, ki prebivajo v tvoji hiši, Gospod: vedno te hvalijo!

4 Mojzes 35:5

Odmerite zunaj mesta dva tisoč komolcev na vzhodni strani, dva tisoč komolcev na južni strani, dva tisoč komolcev na zahodni strani in dva tisoč komolcev na severni strani, tako da bo mesto v sredini; to naj bodo njihovi pašniki pri mestih!

5 Mojzes 12:11

tedaj prinašajte na kraj, ki ga izvoli Gospod, vaš Bog, da bo ondi prebivalo njegovo ime, vse, kar vam zapovedujem: svoje žgalne in klavne daritve, desetine, dviganje svojih rok in vse izbrane darove, ki jih boste zaobljubili Gospodu!

5 Mojzes 12:14

Temveč na kraju, ki ga izvoli Gospod v enem izmed tvojih rodov, tam daruj svoje žgalne daritve in tam izvršuj vse, kar ti zapovedujem!

5 Mojzes 12:5

Ne častite tako, temveč obiskujte kraj, ki ga izvoli Gospod, vaš Bog, izmed vseh vaših rodov, da tam pripravi svojemu imenu prebivališče. Tja prihajajte

5 Mojzes 16:2

Daruj kot pasho Gospodu, svojemu Bogu, drobnico in goved na kraju, ki ga izvoli Gospod, da bi ondi prebivalo njegovo ime!

5 Mojzes 18:7

sme opravljati službo v imenu Gospoda, svojega Boga, kakor vsi njegovi bratje, leviti, ki stojé ondi pred Gospodom.

1 Timoteju 3:1

Zanesljiva je beseda: Če kdo hrepeni po predstojniški službi, si želi dobro delo.

1 Peter 5:2

pasíte božjo čredo, ki je pri vas, in pazíte nanjo, ne prisiljeno, marveč radovoljno, kakor hoče Bog; ne z grdim pohlepom po dobičku, marveč z voljnim srcem;