5 Mojzes 18:12 - Ekumenska izdaja

¹² Kajti gnusoba je Gospodu, kdor koli dela te reči, in zaradi teh gnusob jih prežene Gospod, tvoj Bog, pred tabo.

Chráskov prevod

¹² Zakaj gnusoba je Gospodu, kdorkoli dela kaj takega, in zaradi takih gnusob izganja Gospod, tvoj Bog, one pred vami.

Slovenski standardni prevod

¹² Kajti Gospodu je gnusoba, kdor koli dela te reči, in zaradi teh gnusob jih bo Gospod, tvoj Bog, pregnal pred teboj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj kateri letu dela, ta je GOSPVDV ena gnuſnoba, inu sa tacih mèrſkih rizhy volo bo GOSPVD, tvoj Bug, nje pregnal pred tabo.

5 Mojzes 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 18:24

Ne oskrunjajte se z nobeno teh reči! Kajti z vsem tem so se oskrunjali narodi, ki jih preženem pred vami.

5 Mojzes 9:4

Ko jih bo Gospod, tvoj Bog, pregnal izpred tebe, ne misli sam pri sebi: ‚Zaradi moje pravičnosti me je privedel Gospod, da prejmem to deželo v last!‘ Marveč zaradi njih hudobije bo Gospod te narode spodil izpred tebe.

3 Mojzes 18:27

Kajti vse te gnusobe so delali prebivalci dežele, ki so bili pred vami, in dežela je bila oskrunjena.

3 Mojzes 18:25

Dežela je bila oskrunjena, zato jo kaznujem zaradi njene krivde, da dežela izbljuje svoje prebivalce.

5 Mojzes 14:27

Pri tem ne pozabi na levita, ki biva v tvojem kraju, ker nima deleža in dedine pri tebi!

Ezekiel 31:11

zato sem jo dal v oblast mogočnežu med narodi. Ta bo ravnal z njo po njeni hudobiji. Zavrgel sem jo.

5 Mojzes 9:5

Ne pojdeš zaradi svoje pravičnosti in zaradi poštenosti svojega srca, da prejmeš njih deželo v last, ampak zaradi njih hudobije bo Gospod, tvoj Bog, spodil te narode izpred tebe in da spolni besedo, ki jo je Gospod prisegel tvojim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu.

5 Mojzes 22:5

Ženska naj ne nosi moške oprave in moški naj si ne oblači ženskih oblačil; kajti gnusoba je Gospodu, tvojemu Bogu, kdor koli to dela.

2 Kralji 23:24

Vrh tega je Josija odpravil zarotovalce mrtvih in vedeževalce, domače bogove in malike, sploh vse gnusobe, ki jih je bilo mogoče videti v Judovi deželi in v Jeruzalemu, da bi spolnil predpise v postavi, pisane v knjigi, ki jih je našel duhovnik Helkija v hiši Gospodovi.