5 Mojzes 17:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Pojdi k duhovnikom Levijevega rodu in k sodniku, ki bo tisti čas; vprašaj jih in ti bodo stvar razsodili!

Chráskov prevod

⁹ in pridi k duhovnikom levitom in k sodniku, ki bode tisti čas, in jih vprašaj, in oznanijo ti razsodbo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Pojdi k levitskim duhovnikom in k sodniku, ki bo v tistih dneh; vprašaj jih in povedali ti bodo, kakšna je razsodba.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ inu tu bo tebi povédanu, inu ti je ſliſhiſh, taku imaſh dobru po tém vpraſhati. Inu kadar najdeſh, de je riſnizhnu tému taku, de je taka gnuſna rézh ſe v'Israeli s'godila,

5 Mojzes 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 26:29

Izmed Isaarjevcev so bili Konenija in njegovi sinovi za uradnike in sodnike za zunanja opravila pri Izraelu.

2 Mojzes 18:16

Kadar koli imajo namreč kako pravdo, pridejo k meni, da razsodim med enim in drugim in naznanim božje zakone in njegove odredbe.«

2 Mojzes 22:8

Pri slehernem poneverjenju, pa naj gre za vola, osla, ovco, obleko ali za katero koli izgubljeno reč, o kateri se pravi, da to je, naj pride pravda obeh pred Boga. Kogar Bog obsodi, naj povrne dvojno svojemu bližnjemu.

Jeremija 18:18

Tedaj so rekli: »Dajte, izmislimo si naklep zoper Jeremija! Kajti ni še izginilo navodilo duhovnika ne svèt modrega ne beseda preroka. Dajte, udariti ga hočemo z jezikom, in ne glejmo na njegove besede.«

Ezekiel 44:24

V prepiru naj nastopijo, da razsodijo; po mojih pravnih določbah naj sodijo. Moje postave in moje zakone naj spolnjujejo ob vseh mojih praznikih, in moje sobote naj posvečujejo.

Hagaj 2:11

»Tako govori Gospod nad vojskami. Vprašaj vendar duhovnike glede postave:

Zaharija 3:7

»Tako govori Gospod nad vojskami: Če boš hodil po mojih potih in se držal mojih naredb, boš vladal mojo hišo in čuval moje dvore, in dal ti bom prost dostop pri teh, ki stojé tu.

Zaharija 7:3

in vprašat duhovnike v hiši Gospoda nad vojskami in preroke: »Ali naj še žalujem in se postim v petem mesecu, kakor že delam toliko let?«

Malahija 2:7

Zakaj ustnice duhovnika naj ohranijo spoznanje in iz njegovih ust se pričakuje pouk, ker je poslanec Gospoda nebesnih sil.

5 Mojzes 16:18

Postavi si sodnike in nadzornike po vseh svojih krajih, ki ti jih dá Gospod, tvoj Bog, po tvojih rodovih, naj sodijo ljudstvo s pravično sodbo!

5 Mojzes 17:10

Stori potem po razsodbi, ki ti jo naznanijo s tistega kraja, ki ga izvoli Gospod, in vestno izvrši vse, kakor te poučé!

5 Mojzes 21:5

Potem naj pristopijo duhovniki, Levijevi sinovi; kajti nje je izvolil Gospod, tvoj Bog, naj mu služijo ter blagoslavljajo v imenu Gospodovem; in po njihovi besedi naj se razsoja vsaka pravda in vsaka poškodba.

5 Mojzes 25:1

»Če nastane spor med ljudmi in pridejo k sodbi, da jim razsodijo, naj pravičnega opravičijo, krivičnega pa obsodijo.

5 Mojzes 33:10

Učijo Jakoba tvoje naredbe in Izraela tvojo postavo; pokladajo kadilo pred tvoje obličje, na tvoj oltar žgalne daritve.