5 Mojzes 17:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Na izpoved dveh ali treh prič naj se usmrti, kdor mora umreti; na izpoved ene priče pa se ne sme usmrtiti.

Chráskov prevod

⁶ Na izpovedbo dveh ali treh prič bodi izročen smrti, kdor mora umreti, ali na izpovedbo edine priče ga ne dajte v smrt.

Slovenski standardni prevod

⁶ Po izjavi dveh ali treh prič naj se usmrti, kdor mora umreti; po izjavi ene priče pa se ne sme usmrtiti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ti némaſh obeniga Volla, ali Ouzo, kir en tadèl, ali kaj hudiga na ſebi ima, GOSPVDV tvojmu Bogu offrati. Sakaj tu je GOSPVDV tvojmu Bogu ena gnuſnoba.

5 Mojzes 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 35:30

Kdor koli ubije človeka, naj usmrtijo morilca po izjavi prič; izjava ene same priče ne zadostuje, da bi mogli koga obsoditi na smrt.

Hebrejcem 10:28

Če kdo zavrže Mojzesovo postavo, na pričevanje dveh ali treh prič brez usmiljenja umrje.

1 Timoteju 5:19

Zoper starešine ne sprejemaj tožbe, razen z dvema ali s tremi pričami.

Sv. Matevž 18:16

Če pa te ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se vsa zadeva ugotovi po izjavi dveh ali treh prič.

5 Mojzes 19:15

Naj ne nastopa zoper nikogar le ena priča zaradi katerega koli zločina ali prestopka, pri katerem koli pregrešku, ki ga ta zagreši: po izjavi dveh ali treh prič naj se stvar ugotovi.

2 Korinčanom 13:1

V tretje grem zdaj k vam. »Po izjavi dveh ali treh prič se bo ugotovila vsaka beseda.«

Sv. Janez 7:51

»Ali mar naša postava koga sodi, če ga poprej ne zasliši in ne pozve, kaj dela?«