5 Mojzes 17:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Stori potem po razsodbi, ki ti jo naznanijo s tistega kraja, ki ga izvoli Gospod, in vestno izvrši vse, kakor te poučé!

Chráskov prevod

¹⁰ Ti pa stori po glasu te razsodbe, ki ti jo oznanijo s tistega kraja, ki si ga izvoli Gospod; in pazi, da storiš vse, kakor te pouče.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Stôri po besedi, ki ti jo povedo na tistem kraju, ki ga izbere Gospod, in vestno izpolni vse, kakor te poučijo!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ taku imaſh tigaiſtiga Moshá, ali toiſto Sheno, kir ſo takovu ſlu ſturili, vunkaj pelati ſkusi tvoja vrata, inu je imaſh k'ſmèrti s'kamenjem poſſuti.

5 Mojzes 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 10:11

in poučevati Izraelove sinove v vseh zakonih, ki jim jih je Gospod po Mojzesu povedal!«

5 Mojzes 17:9

Pojdi k duhovnikom Levijevega rodu in k sodniku, ki bo tisti čas; vprašaj jih in ti bodo stvar razsodili!

5 Mojzes 17:11

Stori po odredbi, ki ti jo dajo, in po razsodbi, ki ti jo izrečejo! Ne obračaj se od tega, kar ti naznanijo, ne na desno ne na levo!