5 Mojzes 16:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Štej si sedem tednov: od časa, ko se pokaže srp na žitu, začni šteti sedem tednov!

Chráskov prevod

⁹ Sedem tednov si štej: odkar prvič priložiš srp k žitu, začni šteti sedem tednov.

Slovenski standardni prevod

⁹ Štej sedem tednov; ob času, ko pride srp prvič nad žito, začni šteti sedem tednov!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ SEdem tjednou imaſh ſi ſhtéti, inu imaſh sazheti ſhtéti te ſedem tjedne, kadar ſe sazhne s'Sèrpom v'shetvi,

5 Mojzes 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 8:13

Daroval je, kar je bilo po Mojzesovi zapovedi dnevno določeno, ob sobotah, mlajih in prazničnih dneh, trikrat na leto, ob prazniku opresnikov, ob prazniku tednov in ob prazniku šotorov.

2 Mojzes 23:16

Dalje praznik žetve, prvin svojega dela, tega, kar si sejal na polju. Končno praznik spravljanja ob koncu leta, ko pospraviš svoje pridelke s polja!

2 Mojzes 34:22

Obhajaj praznik tednov, prvin pšenične žetve, ter praznik spravljanja ob koncu leta!

Djánje 2:1

Ko je prišel binkoštni dan, so bili vsi zbrani na istem kraju.

1 Korinčanom 16:8

V Efezu bom ostal do binkošti.

5 Mojzes 16:10

Potem obhajaj praznik tednov za Gospoda, svojega Boga, s prostovoljnimi darovi svoje roke, ki jih daj po tem, kakor te Gospod, tvoj Bog, blagoslovi!

5 Mojzes 16:16

Trikrat v letu naj se prikažejo vsi tvoji moški pred Gospodom, svojim Bogom, na kraju, ki ga izvoli: na praznik opresnikov, na praznik tednov in na šotorski praznik; a naj se ne prikažejo s praznimi rokami pred Gospodom,

Hebrejcem 2:1

Zato se moramo toliko bolj držati tega, kar smo slišali, da ne bomo šli mimo.

Ruta 2:23

Držala se je torej pri paberkovanju Boozovih dekel, dokler se ni končala ječmenova in pšenična žetev. Potem je ostala pri svoji tašči.